Translation of "öğretmeni" in Portuguese

Öğretmeni seviyorum.

Eu gosto do professor.

- Tom Fransızca öğretmeni.
- Tom bir Fransızca öğretmeni.

O Tom é professor de francês.

O, öğretmeni seviyor.

Ela gosta do professor.

Mr Yamada Fizik öğretmeni mi yoksa kimya öğretmeni mi?

O senhor Yamada é professor de física ou de química?

İngilizce öğretmeni olmak istiyorum.

Gostaria de ser professor de inglês.

Tom öğretmeni taklit ediyor.

O Tom está imitando o professor.

Tom bir keman öğretmeni.

Tom é professor de violino.

Fransızca öğretmeni olmak istiyorum.

Eu quero me tornar professor de francês.

Japonca öğretmeni olmak istiyorum.

- Eu quero me tornar professor de japonês.
- Quero me tornar professor de japonês.

Tom bir müzik öğretmeni.

Tom é professor de música.

Ben vekil öğretmeni sevmiyorum.

- Não gosto do professor substituto.
- Eu não gosto da professora substituta.

O bir İngilizce öğretmeni.

Ele é professor de inglês.

Tom öğretmeni tarafından azarlandı.

Tom foi repreendido pelo professor.

Tom bir dans öğretmeni.

Tom é professor de dança.

Tom bir tarih öğretmeni.

Tom é professor de história.

- Lise öğretmeni olduğunuz doğru mu?
- Lise öğretmeni olduğun doğru mu?

É verdade que você é professor do segundo grau?

Öğrenciler öğretmeni duyamamış gibi davrandı.

- Os alunos fingiram que não conseguiam ouvir o professor.
- Os alunos fingiram que não conseguiam ouvir a professora.

İspanyolca öğretmeni olmayı çok istiyordu.

Ele queria muito ser professor de espanhol.

Bir piyano öğretmeni olmak istedim.

Eu queria ser professor de piano.

Tom'un iyi bir öğretmeni vardı.

Tom teve um bom professor.

Bayan Smith İngilizce öğretmeni mi?

A dona Smith é professora de inglês?

Fransızca öğretmeni, öğrencisinin sorusuyla afalladı.

A professora de francês ficou perplexa com as perguntas de seus alunos.

Bayan Smith bir İngilizce öğretmeni midir?

A dona Smith é professora de inglês?

Almanca öğretmeni Alman bir kadına benziyordu.

A professora de alemão parecia uma alemã.

Sanırım bir İngilizce öğretmeni olmak istiyorum

Acho que quero ser professor de inglês.

Matematik öğretmeni, kısmi türev kavramını açıkladı.

O professor de matemática explicou o conceito de derivação parcial.

Fransızca çalışıyorum çünkü Fransızca öğretmeni olabilirim.

- Estou estudando francês para me tornar professor de francês.
- Eu estou estudando francês para me tornar professor de francês.

Ben bir Fransızca öğretmeni olmak istiyorum.

Eu quero ser professor de francês.

- Tom ilkokul öğretmeni.
- Tom ilkokul öğretmenidir.

Tom é professor de escola primária.

Tom oldukça iyi bir Fransızca öğretmeni.

Tom é um bom professor de francês.

Tom bir fen öğretmeni değil mi?

O Tom não é professor de ciências?

O fizik öğretmeni ama matematik de öğretebilir.

Ele é professor de física, mas também pode ensinar matemática.

Bugün yeni bir felsefe öğretmeni ile tanıştım.

Hoje eu conheci a minha nova professora de filosofia.

Bir İngilizce öğretmeni olarak onun yerini alamam.

Eu não posso tomar o lugar dela como professor de inglês.

Tom şu an Fransızca öğretmeni ile konuşuyor.

Tom está conversando com o professor de francês agora.

Her zamanki gibi, fizik öğretmeni, sınıfa geç kalmıştı.

Como de costume, o professor de física atrasou-se para a aula.

Tel Aviv'de ciddi bir dil öğretmeni eksikliği var.

Há uma séria falta de professores de línguas em Tel Aviv.

- Annem bir lise öğretmenidir.
- Annem bir lise öğretmeni.

Minha mãe é professora do ensino médio.

Bana Rusçanın büyük öğretmeni arkadaşım Marina'yı çok hatırlatıyorsun.

Você me lembra muito minha amiga Marina, ótima professora de russo.

- O bir İngilizce öğretmenidir.
- O bir İngilizce öğretmeni.

Ele é professor de inglês.

Tom'un gittiği okul yeni bir Fransızca öğretmeni arıyor.

A escola que Tom frequenta está procurando um novo professor de Francês.

- Tom'un bir iş öğretmeni var.
- Tom öğretmenliğe başladı.

Tom conseguiu um emprego como professor.

İlk kez öğretmeni taklit ettim ve tüm öğrencileri güldürdüm.

Foi a primeira vez que eu imitei o professor e fiz os meus colegas rirem.

- Sanırım bir İngilizce öğretmeni olmak istiyorum
- Sanırım öğretmen olmak isterdim

- Acho que gostaria de ser professor.
- Eu acho que eu gostaria de ser uma professora.

Birçok kereler derse geç geldiği için öğretmeni onu müdürün odasına gönderdi.

Seu professor mandou ele para a diretoria por ele ter chegado muitas vezes atrasado.

- Tembel olduğu için öğretmeni tarafından azarlandı.
- Tembel olduğu için öğretmeninden azar yedi.

- Ele foi repreendido pela professora por ser preguiçoso.
- Ele foi repreendido pelo professor por ser preguiçoso.
- Ele foi repreendido pelo professor por estar com preguiça.

- Tom çok iyi bir direksiyon öğretmeni.
- Tom çok iyi bir direksiyon eğitmeni.

Tom é um instrutor de direção muito bom.