Translation of "Ayrıntılar" in Russian

İşte ayrıntılar.

Вот подробности.

Ayrıntılar hala belirsiz.

Подробности до сих пор неясны.

Ayrıntılar hâlâ sonuçlandırılıyor.

Подробности пока уточняются.

Bu ayrıntılar yayınlanmayacak.

- Эти детали не будут обнародованы.
- Эти подробности не будут обнародованы.

İşte bazı ayrıntılar.

Вот некоторые детали.

- Tüm ayrıntılar bugün ele alınacaktır.
- Bütün ayrıntılar bugün görüşülecek.
- Bütün ayrıntılar bugün tartışılacak.

Все детали обсудят сегодня.

Ayrıntılar gerçekten önemli değil.

- Детали вправду не имеют значения.
- Детали вправду не важны.

Ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsun.

Ты слишком много зацикливаешься на мелких деталях.

- Tom başka ayrıntılar vermedi.
- Tom fazladan ayrıntı vermedi.

Больше никаких подробностей Том не сообщил.

- Kılı kırk yarıyorsun.
- Sen kılı kırk yarıyorsun.
- İnce eleyip sık dokuyorsun.
- Sen ince eleyip sık dokuyorsun.
- Ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsun.
- Sen, ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsun.
- Kılı kırk yarıyorsunuz.
- İnce eleyip sık dokuyorsunuz.
- Ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsunuz.

- Ты занудствуешь.
- Ты занимаешься казуистикой.
- Ты слишком вдаёшься в подробности.
- Ты слишком в подробности вдаёшься.
- Ты проявляешь чрезмерный педантизм.
- Ты слишком придираешься.
- Ты докапываешься до мелочей.
- Ты придираешься по мелочам.
- Ты цепляешься к мелочам.
- Ты занимаешься крючкотворством.
- Ты зацикливаешься на деталях.
- Ты слишком скрупулёзный.
- Ты слишком дотошный.
- Ты слишком въедливый.

Dayanıyordu: Stratejiyi tasarlamada hiçbir rol oynamadı ve Napolyon'a lojistik ayrıntılar dışında asla meydan

стратегии и никогда не бросал вызов Наполеону и не противоречил ему, кроме как в вопросах логистики.