Translation of "Atalım" in Russian

Onu atalım.

- Давай его выбросим.
- Давай её выбросим.
- Давайте его выбросим.
- Давайте её выбросим.

Bir göz atalım.

Что ж, давайте посмотрим.

Yazı tura atalım.

Давайте бросим монету!

Buraya demir atalım.

- Давай бросим якорь здесь.
- Давайте бросим якорь здесь.

Hadi, bir göz atalım!

Пошли, посмотрим.

Hadi bir göz atalım.

Взгляните.

Haydi yazı tura atalım.

- Давайте бросим монету!
- Давай бросим монету!

Daha yakından göz atalım.

- Давай посмотрим получше.
- Давай рассмотрим поближе.
- Давай рассмотрим повнимательней.

Pekala, bir göz atalım.

Ну-с, давайте посмотрим.

Bütün bu eşyaları atalım.

- Давай выбросим все эти вещи.
- Давайте выбросим все эти вещи.

Şimdi bir göz atalım.

Теперь, давайте посмотрим.

Hadi gel, iki tek atalım.

- Давай заходи, пропустим по рюмочке.
- Давай заходи, выпьем пару рюмок.

Kaputun altına bir göz atalım.

Давай взглянем под капот.

- Tom'u hendeğe atalım.
- Tom'u başımızdan savalım.

Давайте кинем Тома.

Park civarında şöyle bir tur atalım.

Давайте покатаемся по парку.

Şimdi de şu çubuk grafiğine göz atalım,

Теперь мы посмотрим на эту гистограмму,

Dünya'nın en büyük pramit'ine bir göz atalım

Давайте посмотрим на самого большого прамита в мире

Bir tek daha atalım, sonra seni eve bırakırım.

Давай выпьем ещё по одной, и я отвезу тебя домой.

Çöp mü çekelim yoksa yazı tura mı atalım?

Спички будем тянуть или монетку подбросим?

Acaba buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

Интересно, стоит ли это проверять. Пошли, поглядим.

Acaba gidip buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

Может, стоит это проверить. Пошли, поглядим.