Translation of "Annesine" in Russian

- Mary annesine benziyor.
- Mary annesine çekmiş.

Мэри похожа на свою мать.

- Tıpkı annesine benziyor.
- O tıpkı annesine benziyor.

Внешне он очень похож на свою мать.

Mary annesine benziyor.

- Мери похожа на мать.
- Мэри похожа на мать.

Bebek annesine benziyor.

- Малыш похож на мать.
- Ребёнок похож на мать.

Kız annesine benziyordu.

- Девочка была похожа на мать.
- Девушка походила на мать.

Gerçekten annesine benziyor.

Она действительно похожа на свою мать.

Noriko annesine benzer.

- Норико как ее мать.
- Норико похожа на свою мать.

Annesine söyledin mi?

- Ты сказал об этом его матери?
- Ты сказала об этом его матери?
- Вы сказали об этом его матери?

Bebek annesine benzer.

Ребёнок похож на свою мать.

Annesine çiçekler gönderdi.

Он послал цветы своей матери.

O, annesine benzemiyor.

Она не похожа на маму.

Mary annesine benzemiyor.

- Мэри не похожа на свою мать.
- Мэри не похожа мать.

Çocuk annesine koştu.

Ребёнок побежал к матери.

Annesine benzediğini düşünmüyorum.

Я не думаю, что она похожа на свою мать.

Annesine benzediğini sanmıyorum.

Не думаю, что она похожа на свою мать.

Annesine bakarak gülümsedi.

- Увидев мать, она улыбнулась.
- Завидев мать, она улыбнулась.

Tom annesine benziyor.

- Том похож на свою мать.
- Том похож на мать.

Tom annesine katlanamadı.

- Том не выносил свою мать.
- Том терпеть не мог свою мать.

Gözleri annesine çekmiş.

У неё материнские глаза.

Tom annesine bağırdı.

Том наорал на мать.

Bebek, annesine benziyordu.

Малыш был очень похож на мать.

O, annesine benziyor.

Она похожа на свою мать.

- Bebek tam annesine benziyordu.
- Bebek tıpkı annesine benziyordu.

Малышка была очень похожа на мать.

- O, annesine hiç benzemiyor.
- O hiç annesine benzemiyor.

- Она совсем не похожа на мать.
- Она совсем не похожа на свою мать.

Ama hâlâ annesine bağımlı.

Но он все еще зависит от матери.

Marie annesine yardım ediyor.

- Мэри помогает своей матери.
- Мэри помогает матери.
- Мэри помогает маме.
- Мэри помогает его матери.
- Мэри помогает её матери.

Mary gerçekten annesine benziyor.

Мэри действительно пошла в мать.

Şu kız annesine benziyor.

Эта девушка похожа на свою мать.

Kız annesine çok benziyor.

Дочь очень похожа на свою мать.

O, annesine yardım etmiyordu.

- Она не помогала своей матери.
- Она не помогала матери.
- Она не помогала маме.

Onun annesine söyledin mi?

- Ты сказал об этом её матери?
- Ты сказала об этом её матери?
- Вы сказали об этом её матери?

Tom'un annesine söyledin mi?

- Ты маме Тома сказал?
- Вы маме Тома сказали?

Tom annesine çiçekler gönderdi.

Фома послал цветы своей матери.

O, annesine yardım etmeli.

Ей следует помочь матери.

Mary annesine çok benzemiyor.

Мэри не сильно похожа на свою мать.

Mary annesine yardım ediyor.

- Мэри помогает матери.
- Мэри помогает маме.

O, yaşlı annesine bakıyor.

- Он заботится о своей старой матери.
- Он заботится о своей старой матушке.

Susan gerçekten annesine çekmiş.

- Сьюзан очень похожа на свою мать.
- Сьюзан очень похожа на мать.

O, annesine mektuplar yazar.

- Он пишет письма своей матери.
- Он пишет письма матери.

O, hasta annesine baktı.

Она заботилась о своей больной матери.

Tom hasta annesine baktı.

- Том заботился о больной матери.
- Том ухаживал за больной матерью.

O gerçekten annesine benziyor.

Она правда похожа на маму.

Tom Mary'yi annesine tanıttı.

- Том представил Мэри своей матери.
- Том познакомил Мэри со своей мамой.

Tom tıpkı annesine benziyor.

Том очень похож на мать.

Tom annesine çiçek aldı.

Том купил маме цветы.

Tom annesine çok benziyor.

Том очень похож на мать.

- O annesine çok benziyor.
- Annesine çok benziyor.
- Annesini çok andırıyor.

Она очень похожа на мать.

- Tom'un annesine benzediğini düşünüyor musun?
- Tom'un annesine mi benzediğini düşünüyorsun?

Думаешь, Том похож на свою маму?

Alkolik annesine benzeyeceğinden endişelendiğini söyledi,

он сказал, что он переживает, что стал алкоголиком, как его мать,

O, ara sıra annesine yazar.

Иногда он пишет письма своей матери.

Asker, annesine bir mektup yazdı.

Солдат написал письмо матери.

O, hasta annesine hizmet ediyor.

Она присматривает за больной матерью.

Mary pişirmede annesine yardım etti.

Мэри помогла своей маме с приготовлением пищи.

Bebeğin kendi annesine ihtiyacı vardır.

Ребёнку нужна мать.

O bazen annesine saçını kestirir.

Иногда мать подстригает ей волосы.

O annesine benziyor, sana söylüyorum.

Она похожа на свою мать, я говорю тебе.

O, annesine çok fazla benziyor.

- Она очень похожа на свою мать.
- Она очень похожа на мать.

Tom'un annesine benzediğini düşünüyor musun?

Как вы думаете, Том похож на свою мать?

Çocuk arsızca gözlerini annesine dikti.

Ребёнок дерзко посмотрел на мать.

O, annesine bir mektup yazıyor.

Он пишет матери письмо.

Babası öldükten sonra annesine baktı.

После смерти отца, он заботился о своей матери.

Mary bahçede annesine yardım etti.

Мэри помогала матери в саду.

Mary gerçekten annesine çok benziyor.

Мэри правда очень похожа на мать.

Tom mutfakta annesine yardımcı oluyor.

Том на кухне, помогает матери.

Mary mutfakta annesine yardım ediyordu.

- Мэри помогала маме на кухне.
- Мэри помогала матери на кухне.

Bütün gece annesine nezaret etti.

- Всю ночь она присматривала за матерью.
- Она присматривала за своей матерью всю ночь.

Fred annesine uzun bir mektup yazdı.

Фред написал своей маме длинное письмо.

Peter babasından daha çok annesine benziyor.

Питер больше похож на мать, чем на отца.

Tom dün annesine yardımcı oldu mu?

Том помог своей матери вчера?

Annesine ve kız kardeşine bakmak zorunda.

Он должен содержать свою мать и сестёр.

Tom babasının annesine yanına gömülmesini istiyor.

Том хочет, чтобы его отца похоронили рядом с матерью.

O, babasının ölümünden sonra annesine baktı.

- Он заботился о своей матери после смерти его отца.
- Он принял на себя заботу о матери после смерти отца.

Tom akşam yemeğinde annesine yardımcı oluyor.

Том помогает маме с ужином.

Erkek çocuk annesine bir soru sordu.

Мальчик задал матери вопрос.

Tom, Mary'nin, annesine pek benzemediğini söyledi.

Том сказал, что Мэри не очень похожа на мать.

Ve ben de çeviri için annesine bakıyorum,

Я смотрю на маму за разъяснениями.

O her hafta annesine yazmaktan geri kalmaz.

Он пишет матери каждую неделю, никогда не пропуская.

Annesine her zaman haftada bir mektup yazar.

Она всегда пишет своей матери каждую неделю.

Tom her hafta annesine bir mektup yazar.

Том пишет матери письмо каждую неделю.

- Annesine benziyor.
- O onun annesi gibi görünüyor.

Она похожа на его мать.

Okuldan eve döndüğünde mutfakta annesine yardım etmeye başladı.

- Вернувшись домой из школы, она принялась помогать матери на кухне.
- Возвратившись домой из школы, она принялась помогать матери на кухне.

Mary annesine daha sık yardım edeceğine söz verdi.

Мэри пообещала своей матери, что будет чаще ей помогать.

Mary Noel ağacını süslemek için annesine yardım etti.

Мэри помогла маме нарядить ёлку.

Tom her geçen gün annesine daha çok benziyor.

Том с каждым днём становится всё более похожим на свою мать.

O,çocukken,annesine yardım etmek için sıkı çalıştı.

Будучи ребёнком, он много работал, чтобы помочь своей матери.

Annesine kavuşmanın verdiği rahatlama... ...ve çok ihtiyaç duyduğu sütü.

Долгожданное облегчение в объятиях матери... ...и столь необходимое молоко.

Tom haftada üç veya dört kez annesine telefon eder.

Том звонит матери три-четыре раза в неделю.

Onun annesine karşı çok kaba olduğu için, Tom Mary'den özür dilemeli.

- Тому надо извиниться перед Мэри за то, что он был так груб с её матерью.
- Тому надо попросить у Мэри прощения за то, что он был так груб с её матерью.

Tom Mary'ye annesine bir Noel hediyesi alabilmesi için biraz para verdi.

Том дал денег, чтобы Мэри смогла купить своей матери рождественский подарок.

Tom, onun için planladığı sürpriz partiyi ağzından kaçırarak annesine söyleyince sürprizi bozdu.

Том случайно проговорился матери о вечеринке-сюрпризе, которую ей собирались устроить.

Tom, eski bir aile fotoğrafı sayısallaştırdı ve onu annesine e-postayla gönderdi.

Том оцифровал старую семейную фотографию и послал её матери по электронной почте.

Susan ev işi yapmaktan nefret eder ama bu sabah annesine mutfakta yardım ediyor.

Сюзанна ненавидит работать по дому, но этим утром она помогает своей матери на кухне.

Tom bu gece adamlarla içmek için dışarı çıkamaz. O evde kalmak ve annesine bakmak zorunda.

Том не может пойти выпить с парнями сегодня вечером. Он должен остаться дома и позаботиться о своей матери.