Translation of "Yanına" in Polish

Onun yanına oturdum.

Usiadłem koło niego.

Ateşin yanına gel.

Zbliż się do ognia.

Onun yanına oturdu.

- Usiadł obok niej.
- Usiadła obok niej.
- Usiadł obok niego.

Şemsiyeni yanına al.

Weź ze sobą parasolkę.

Ben annemin yanına koştum.

Pobiegłem do mojej mamy.

O, onun yanına oturdu.

Usiadł obok niej.

Tom, Mary'nin yanına oturdu.

Tom usiadł obok Mary.

Yanına bir şemsiye almadı.

- Nie wziął ze sobą parasola.
- Nie wzięła ze sobą parasolki.

- Yanına bir fotoğraf makinesi almayı unutma.
- Yanına kamera getirmeyi unutma.

Nie zapomnij wziąć z sobą aparatu.

Yapılan iş yanına kâr kalmayacak.

- Nie ujdzie ci to na sucho.
- Nie ujdzie ci to płazem.

Arabamı kapının yanına park ettim.

Zaparkowałem samochód przy bramie.

Herkes onun yanına oturmak istiyor.

Każdy chce usiąś obon niej.

Yanına bir şemsiye almayı unutma.

Nie zapomnij wziąść ze sobą parasolki

Tek umudu diğer erkeklerin yanına sokulmak.

Jego jedyną nadzieją jest stłoczenie z innymi samcami.

Yanına bir fotoğraf makinesi almayı unutma.

Nie zapomnij wziąć z sobą aparatu.

O, arabasını kaldırımın yanına park etti.

Zaparkował samochód przy chodniku.

Yanına bir şemsiye alsan iyi olur.

Lepiej zabierz ze sobą parasol.

Tamam, onun yanına inmenin bir yolunu bulmalıyız.

Musimy obmyślić sposób, by do niej dotrzeć.

Devasa bir köpek balığı aniden yanına yaklaştı.

wypalony obraz wielkiego rekina, który nagle się do niej zbliżył.

Böylece bir hayli geleneksel olan Koreli ailemin yanına,

Więc poszłam do moich bardzo tradycyjnych koreańskich rodziców,

Yavrularını avın yanına götürmesi gerek. Çok da oyalanamaz.

Musi zaprowadzić młode do zdobyczy, i to szybko.

Onu gördü, onunla tanıştı. Defalarca kez yanına gittik.

Widział ją, poznał. Zabierałem go tam wiele razy.

- Senin yanına oturabilir miyim?
- Senin yanında oturabilir miyim?

- Czy mogę usiąść obok ciebie?
- Mogę usiąść obok ciebie?

Ve sonra da bu kenardan, o enkazın yanına ineceğiz.

a potem zejdę po tej krawędzi do wraku.

Peçeteleri katla ve her tabağın yanına bir tane koy.

Poskładaj chustecki i połóż każdą obok talerza.

O, başka bir yerde olmayı dileyerek onun yanına oturdu

Usiadła obok niego, żałując, że nie jest w innym miejscu.

Filler karanlıkta bizden iyi görür ama aslanın yanına bile yaklaşamazlar.

Słonie widzą lepiej od nas w ciemności, ale nie tak dobrze jak lwy.

O onun yanına diz çöktü ve onun adının ne olduğunu sordu.

Uklękła przy nim i spytała go, jak się nazywa.

- Buyur. Bunu yanına al. Faydalı olabilir.
- Al. Bunu yanında taşı. İşine yarayabilir.

Weź to, może ci się przydać.