Translation of "Yanına" in Korean

Baş rahibenin yanına gittim.

이 연구가 진전될 수 있도록 해주셨습니다.

Tek umudu diğer erkeklerin yanına sokulmak.

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

Tamam, onun yanına inmenin bir yolunu bulmalıyız.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Büyük bir hayranlıkla baş rahibenin yanına gittiğimde

저는 큰 기쁨을 느끼며 그 분을 찾아갔고,

Hemen yanına üşüşüp hangi şampuanı kullandığını soruyorum.

그녀에게 가서 어떤 샴푸를 쓰는지 물어봤습니다.

Devasa bir köpek balığı aniden yanına yaklaştı.

‎큰 상어가 문어에게 갑자기 ‎달려들던 장면이 생생해요

Böylece bir hayli geleneksel olan Koreli ailemin yanına,

그래서 전 매우 전통적인 한국인인 제 부모님에게 가서,

Yavrularını avın yanına götürmesi gerek. Çok da oyalanamaz.

‎암컷은 새끼들을 먹이가 ‎있는 곳으로 데려가야 합니다 ‎서둘러야 하죠

Onu gördü, onunla tanıştı. Defalarca kez yanına gittik.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

Aynı görev için rekabet ettiğim bir kızın yanına oturdum,

저는 제 옆에 같은 자리를 위해 경쟁자는 여성과 같이 앉아 있었죠.

Ve sonra da bu kenardan, o enkazın yanına ineceğiz.

이 절벽 끝에서 곧바로 잔해로 내려가죠

Annem beni bir süre Nijerya'da yaşamam için anneannemin yanına gönderdi.

잠시동안 어머니는 저를 할머니가 계신 나이지리아에 살도록 보냈습니다.

Filler karanlıkta bizden iyi görür ama aslanın yanına bile yaklaşamazlar.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다