Translation of "Aldığında" in Russian

- Mektubumu aldığında şaşırmış olabilir.
- O, mektubumu aldığında şaşırmış olabilir.

- Она, наверное, удивилась, когда получила моё письмо.
- Она, наверное, удивилась, получив моё письмо.
- Она, наверное, была удивлена, когда получила моё письмо.

Mektubu aldığında okumadan yaktı.

Когда он получил письмо, он сжёг его не прочитав.

Nefes aldığında acıyor mu?

Тебе больно дышать?

Tom'dan raporu geri aldığında bana bildir.

- Дай мне знать, когда получишь этот отчет от Тома.
- Дайте мне знать, когда получите этот отчет от Тома.

Içi doldurulmuş oyuncak bir koyunu eline aldığında

чтобы теребить висящих над ней игрушечных овечек,

Kedi akşam yemeği için balık aldığında sevinçten heyecanlandı.

- Мой кот приходит в восторг от радости, когда ему дают на ужин рыбу.
- Моя кошка приходит в восторг от радости, когда ей дают на ужин рыбу.

Elbiseler aldığında onların nerede yapıldıklarını kendine sorar mısın?

Задаёшься ли ты при покупке одежды вопросом, где она была изготовлена?

1982'de Utah'da ilk kalıcı yapay kalp transplantını aldığında

в 1982 году в Юте пересадили первое постоянное искусственное сердце,