Translation of "Oyuncak" in Russian

Oyuncak evler.

Батуты.

Oyuncak Hikayesi

Игрушечная история

Fabrika oyuncak üretiyor.

Эта фабрика выпускает игрушки.

Hayvanlar oyuncak değildir!

- Животные не игрушки!
- Животные - не игрушки!

Hangi oyuncak büyük?

Какая игрушка большая?

- Birkaç oyuncak satın al.
- Birkaç oyuncak satın alın.

- Купите игрушек.
- Купи игрушек.

Aynısı Oyuncak Hikâyesi'nde olmakta.

То же самое происходит и в «Истории игрушек».

Bu bir oyuncak bebek.

Это кукла.

Bu oyuncak erkekler için.

Эта игрушка для мальчиков.

Mary oyuncak bebeğine sarıldı.

Мэри обняла свою куклу.

O sadece bir oyuncak.

Это просто игрушка.

Çocuk bir oyuncak istiyor.

Мальчик хочет игрушку.

O fabrika oyuncak üretir.

Эта фабрика делает игрушки.

Tom'un evi oyuncak dolu.

- Дом Тома полон игрушек.
- У Тома дома полно игрушек.

Çocuğun oynadığı oyuncak bozuk.

Игрушка, с которой играл мальчик, сломалась.

Kız oyuncak bebeğiyle oynuyor.

- Девочка играет с куклой.
- Девочка играет со своей куклой.

Kate oyuncak bebeğini giydiriyor.

- Кейт одевает свою куклу.
- Кейт одевает куклу.
- Катя одевает куклу.
- Катя одевает свою куклу.

Oyuncak bölümü beşinci katta.

Отдел игрушек находится на пятом этаже.

O oyuncak ahşaptan yapılmıştır.

- Эта игрушка из дерева.
- Эта игрушка сделана из дерева.
- Эта игрушка деревянная.

Tom oyuncak kamyonuyla oynuyor.

Том играет со своим игрушечным грузовиком.

Bu sadece bir oyuncak.

Это всего лишь игрушка.

Bu bir oyuncak değil!

Это не игрушка!

Mary oyuncak bebeklerle oynardı.

Мэри часто играла с куклами.

Mary oyuncak bebekleriyle oynuyor.

- Мэри играет со своими куклами.
- Мэри играет в свои куклы.

Oyuncak satıcısı çok samimiydi.

- Продавец игрушек был очень любезен.
- Продавщица игрушек была очень любезна.

Hadi oyuncak mağazasına gidelim.

- Пойдём в магазин игрушек.
- Пошли в магазин игрушек.

O bir oyuncak değil.

Это не игрушка.

- Kız kardeşim oyuncak bebeklerle oynuyor.
- Kız kardeşim oyuncak bebeklerle oynar.

- Моя сестра играет в куклы.
- Моя сестра играет с куклами.

- Çocuğa bir oyuncak aldı.
- O, çocuk için bir oyuncak aldı.

Она купила ребенку игрушку.

- Çocuk için bir oyuncak satın aldı.
- Çocuk için bir oyuncak aldı.

Она купила мальчику игрушку.

Din tüccarlarının elinde oyuncak olması

религиозные купцы с игрушками в руках

O oyuncak bebeği nerede buldun?

- Где ты нашёл эту куклу?
- Где ты нашла эту куклу?

O, bana bir oyuncak verdi.

- Она дала мне куклу.
- Она подарила мне куклу.

Onlar bu fabrikada oyuncak yaparlar.

На этой фабрике делают игрушки.

O, çocuğa bir oyuncak verdi.

Он дал ребёнку игрушку.

Bu bir Japon oyuncak bebeği.

Это японская кукла.

Çocuğumuza kaliteli bir oyuncak alalım.

Давай купим нашему ребёнку качественную игрушку.

Kaç tane oyuncak bebeğin var?

Сколько у тебя кукол?

Kız kardeşim oyuncak bebeklerle oynar.

Моя сестра играет с куклами.

Farklı ülkelerden oyuncak bebekler toplarım.

- Я коллекционирую кукол из разных стран.
- Я собираю кукол из разных стран.

Kız kardeşim oyuncak bebeklerle oynuyor.

Моя сестра играет в куклы.

Oğlan oyuncak askerleri ile oynuyor.

Мальчик играет в солдатиков.

Kutuda oyuncak bir bebek var.

В коробке кукла.

O Tom, benim oyuncak ayım.

Это Том - мой плюшевый медвежонок.

Burada bir sürü oyuncak var.

Здесь много игрушек.

- Oyuncakçı kapandı.
- Oyuncak dükkânı kapandı.

Магазин игрушек закрыт.

Küçük kız oyuncak ayısına sarıldı.

Маленькая девочка обняла своего плюшевого мишку.

Bu oyuncak neredeyse yok edilemez.

Эту игрушку практически невозможно сломать.

O hâlâ oyuncak bebeklerle oynuyor.

Она до сих пор играет с куклами.

Tom oyuncak arabalarıyla oynamayı seviyor.

- Том любит играть со своими игрушечными машинками.
- Том любит играть в свои игрушечные машинки.

Annem bana bir oyuncak alıyor.

Мама покупает мне игрушку.

Tom oyuncak traktörü ile oynadı.

Том играл со своим игрушечным трактором.

Mary oyuncak bebeğini mikrodalgaya koydu.

Маша положила свою куклу в микроволновку.

Ann'e oyuncak bir bebek yaptım.

- Я сделал Анне куклу.
- Я сделала Анне куклу.

Tom'a bir oyuncak araba aldım.

Я купил Тому игрушечную машину.

Çocuklarla birlikte oyuncak mağazasına gidiyorum.

Я иду с детьми в магазин игрушек.

Oyuncak bebeğinize ne isim vereceksiniz?

Как ты назовёшь свою куклу?

Tom oyuncaklarını oyuncak kutusuna koydu.

- Том сложил игрушки в ящик для игрушек.
- Том сложил свои игрушки в ящик для игрушек.

Erkek çocukları oyuncak bebeklerle oynamaz.

- Мальчики не играют в куклы.
- Мальчики в куклы не играют.

Kız oyuncak bebeğe dik dik bakıyordu.

Девочка пристально смотрела на куклу.

O bir oyuncak bebek yapıyor mu?

Она делает куклу?

Çocuğu için güzel bir oyuncak aldı.

Она купила милую игрушку своему ребёнку.

O, benim için oyuncak bebek yaptı.

Она смастерила мне куклу.

Bana tahtadan bir oyuncak bebek oydu.

Он вырезал мне куклу из дерева.

Kız kardeşim oyuncak bir bebekle oynuyor.

Моя сестра играет с куклой.

Bu oyuncak bebek teyzemden bir hediyeydi.

Эта кукла была подарком от моей тёти.

Tom Mary'ye bir oyuncak bebek verdi.

Том подарил Мэри куклу.

O, çocuğu için bir oyuncak aldı.

Она купила своему ребёнку игрушку.

Onlar bunun bir oyuncak olduğunu sanıyor.

Они думают, это игрушка.

O büyük bir oyuncak ayı gibi.

Он похож на большого плюшевого медведя.

Bu oyuncak araba akü ile çalışır.

Эта игрушечная машина работает на батарейках.

Büyükbabası ona pahalı bir oyuncak aldı.

- Дед купил ему дорогую игрушку.
- Дедушка купил ему дорогую игрушку.

Bu oyuncak bebeği satın almak istiyorum.

Я хочу купить эту куклу для детей.

O, bütün oyuncak bebeklerini başkalarına verdi.

Она раздала все свои куклы.

Tom Mary'ye pahalı bir oyuncak verdi.

Том дал Мэри дорогую куклу.

Oh, ne güzel bir oyuncak bebek!

О, какая красивая кукла!

Çocuk için bir oyuncak satın alacağım.

Я куплю игрушку для ребёнка.

Ben oyuncak bir bebeğim, adım Anabel.

Я кукла. Меня зовут Анабель.

Içi doldurulmuş oyuncak bir koyunu eline aldığında

чтобы теребить висящих над ней игрушечных овечек,

Annesinden ona yeni bir oyuncak almasını istedi.

- Том просил мать купить ему новую игрушку.
- Фома обратился к своей матери с просьбой купить ему новую игрушку.

O silahla oynama, o bir oyuncak değil.

Не играй с тем ружьём, это не игрушка.

Küçük kızın ellerinde oyuncak bir bebek var.

- Девочка держит в руках куклу.
- У малышки в руках кукла.
- У девочки в руках кукла.

O bana güzel bir oyuncak bebek verdi.

Она дала мне красивую куклу.

O, onun bir oyuncak bebek yapışını izledi.

Он смотрел, как она делает куклу.

O, çocuğu için bir oyuncak satın alıyor.

Она покупает своему ребёнку игрушку.

Tom her zaman oyuncak ayısına sarılarak uyur.

Том всегда спит в обнимку со своим плюшевым мишкой.

Biz bebeğin oyuncak ayısıyla sarılıp yattığını izledik.

- Мы наблюдали за младенцем, обнимающим своего медвежонка.
- Мы смотрели, как ребёночек прижимает к себе своего плюшевого мишку.

Tom hâlâ bir oyuncak ayı ile yatıyor.

- Том до сих пор спит с плюшевым мишкой.
- Том до сих пор спит с плюшевым медведем.
- Том всё ещё спит со своим плюшевым мишкой.

Kızlardan her birinin kollarında bir oyuncak bebeği var.

У каждой девочки в руках есть кукла.

Dükkana gidiyor musun? Bana bir oyuncak alır mısın?

Ты в магазин? Купишь мне игрушку?

Ben küçük bir kızken oyuncak bebeklerle çok oynardım.

Когда я была девочкой, я много играла с куклами.

Kız kardeşim bana güzel bir oyuncak bebek yaptı.

Сестра смастерила мне красивую куклу.

Bana bir Japon oyuncak bebeği gönderiyorsun, değil mi?

Вы посылаете мне японскую куклу, так?

Erkek kardeşim bana küçük bir oyuncak satın aldı.

- Брат купил мне игрушечку.
- Брат купил мне маленькую игрушку.

Küçük erkek kardeşim hep oyuncak ayısı ile yatıyor.

Мой младший брат всегда спит с плюшевым медвежонком.