Translation of "Adamları" in Russian

Adamları seviyorum.

Я люблю мужчин.

Kralın bütün adamları.

Вся королевская рать.

Bu adamları tanıyorum.

- Я этих парней знаю.
- Я этих ребят знаю.

Bu adamları seviyorum.

Я люблю этих парней.

O adamları tanımıyorum.

- Я не знаком с теми мужчинами.
- Я не знаю тех мужчин.

Bu adamları tanıyor musun?

Ты знаешь этих ребят?

Tom gibi adamları sevmem.

- Мне не нравятся такие парни, как Том.
- Не люблю таких людей, как Том.

Tüm bu adamları tanıyorum.

- Я знаю всех тех парней.
- Я знаю всех тех ребят.

O adamları gerçekten tanımıyorum.

Я правда не знаю тех парней.

Bilim adamları veriyi analiz ettiler.

- Учёные проанализировали данные.
- Учёные сделали анализ данных.
- Учёные провели анализ данных.

Tüm bu adamları tanıyor musunuz?

Вы знаете всех этих ребят?

Bilim adamları Mars'ta su buldu.

- Учёные нашли на Марсе воду.
- Учёные нашли воду на Марсе.

Onun bu adamları öldürdüğünü zannetmiyorum.

Я не думаю, что он убил тех людей.

Fikir adamları eski doktrinlerle mücadele ediyorlar.

Изобретатели бросали вызов старым догмам.

Bilim adamları bunu farklı şekilde yorumluyor.

- Ученые объясняют это по-разному.
- Ученые объясняют это иначе.

Bilim adamları yerçekimi dalgalarını keşfettiklerini açıkladı.

Учёные объявили, что обнаружили гравитационные волны.

Onun adamları Mexico City'ye saldırmaya başladı.

Его люди начали нападение на Мехико.

Bilim adamları yerçekimi dalgaları tespit ettiler.

Учёные зафиксировали гравитационные волны.

Ancak bilim adamları bu sayının artmasını bekliyor.

Но ученые ожидают, что этот показатель будет расти.

Bilim adamları deneyin işe yarayacağından emin değildi.

Учёные не были уверены, сработает ли опыт.

Gitmeden önce, onun adamları şehri ateşe verdiler.

Перед уходом его люди подожгли город.

, adamları yeniden düzenlediler ve başarılı bir saldırı düzenlediler.

реорганизовали людей и возглавили успешную атаку.

Bilim adamları kanser için henüz bir aşı bulmadı.

Учёные ещё не нашли вакцины от рака.

Bilim adamları henüz kanser için bir çare bulmadılar.

Учёные ещё не нашли лекарство от рака.

İklim değişikliği bilim adamları beklediğinden daha hızlı oluyor.

Изменение климата происходит быстрее, чем ожидали учёные.

- Süt yorgun adamları canlandırır.
- Süt yorgun insanları canlandırır.

Молоко помогает уставшим вернуть силы.

Diğer bilim adamları onun dinozorların kayboluşu hakkındaki teorisini tartışıyorlar.

Другие ученые оспаривают его теорию исчезновения динозавров.

Başkanın adamları bir kalem oynatmayla ipten alacak gücü vardı.

У президента была возможность спасти мужчин от казни одним росчерком пера.

Pek çok büyük bilim adamları saçma şeyler hakkında düşünmüştür.

Многие великие ученые размышляли об абсурдных вещах.

Bilim adamları gökyüzünün mavi olmasıyla ilgili birçok açıklama ileri sürmüştür.

Учёные нашли множество объяснений тому, почему небо синее.

6. yüzyılın önemli bilim adamları matematikçileri fizikçileri mimarları hepsi burada bulundu

Важные ученые 6-го века математики физики архитекторы все найдены здесь

O kadar mühendisler yazılımcılar çalıştırmış ama dünyanın en iyi adamları ha

так много инженеров наняли разработчиков программного обеспечения, но лучшие в мире парни да

Teoriler zaten bu yüzden vardır. Bilim adamları insanlığa hizmet için vardır.

Теории существуют по этой причине. Ученые существуют, чтобы служить человечеству.

Adamları yorgun ve evden uzaktı ve kampanya sezonunda zaten geç kalmıştı.

Его люди были утомлены и далеко от дома, и было уже поздно продолжать кампанию в этом сезоне.

Bilim adamları fazla çayın erkek sağlığı üzerinde olumsuz etkisinin olabileceğini göstermiştir.

- Ученые доказали, что чай в больших количествах может плохо влиять на мужское здоровье.
- Ученые доказали, что чай в больших количествах может отрицательно влиять на мужское здоровье.
- Ученые доказали, что чай в больших количествах может негативно влиять на мужское здоровье.
- Ученые доказали, что чай в больших количествах может оказать негативное воздействие на здоровье мужчины.
- Ученые доказали, что злоупотребление чаем может оказать негативное воздействие на здоровье мужчины.
- Ученые доказали, что употребление большого количества чая может оказать негативное воздействие на здоровье мужчины.

Başkanın adamları ipten alacak gücü vardı, bir kalem oynatmaya bakardı iş.

- У президента была возможность спасти мужчин от казни одним росчерком пера.
- Президент мог спасти мужчин от казни одним росчерком пера.

O bilimsel bir enstitüde çalışır, ki orada dilbilimciler, edebiyat bilim adamları, tarihçiler, sosyologlar, ekonomistler ve diğer bilim adamları cücelerle ilgili yapılması gereken her şeyi araştırıyorlar.

Он работает в научном институте, где лингвисты, литературоведы, историки, социологи, экономисты и другие учёные исследуют всё, что связано с гномами.

Ve sadece onu geri götüren adamları tarafından kesin bir ölümden kurtarıldı. Emniyet.

и спасен от верной смерти только своими людьми, которые отнесли его обратно в безопасность.

Bilim adamları bunu, bir hastalığın ne kadar bulaşıcı olduğunu tanımlamak için kullanıyor.

Ученые используют его для того, чтобы описать насколько болезнь заразна.

Yine çok önemli bir rol oynadı . Adamları geri püskürtüldüğünde Davout onları topladı ve

пытаясь обернуть российский фланг. Когда его люди были отброшены, Даву сплотил их,

Bu yüzden bilim adamları ve doktorlar bizi her yıl grip aşısı olmaya teşvik ediyor.

По этой причине ученые и доктора настаивают на вакцинации каждый год: