Translation of "çıktılar" in Russian

Aceleyle çıktılar.

Они поспешили прочь.

Aceleyle dışarı çıktılar.

Они поспешно вышли.

Onlar dışarı çıktılar.

Они пошли на улицу.

Kuzey kutbuna sefere çıktılar.

Они отправились в экспедицию на Северный полюс.

İki çocuk odadan koşarak çıktılar.

Два мальчика выбежали из комнаты.

Onlar piknik için yola çıktılar.

Они отправились на пикник.

Bana her şeyde arka çıktılar.

Они поддерживали меня во всём.

Tom ve Mary dışarı çıktılar.

Том и Мэри вышли наружу.

Tom ve Mary birlikte çıktılar.

Том с Мэри ушли вместе.

Onlar kısa bir tatile çıktılar.

Они взяли короткий отпуск.

Onlar yemek için dışarı çıktılar.

Они вышли поесть.

Tom ve Mary balayına çıktılar.

Том и Мэри проводят медовый месяц.

Onlar peş peşe odadan çıktılar.

- Они вышли из комнаты один за одним.
- Они вышли из комнаты один за другим.
- Они вышли из комнаты одна за другой.

Çocuklar oynamak için dışarı çıktılar.

Дети вышли поиграть.

Balayıları için dünya turuna çıktılar.

Они отправились в кругосветное путешествие на медовый месяц.

Onlar işini bitirdikten sonra dışarı çıktılar.

После окончания работы они вышли.

Köleliğin daha fazla yayılmasına karşı çıktılar.

Они воспротивились дальнейшему распространению рабства.

Tom ve Mary birkaç yıl çıktılar.

Том и Мэри пару лет встречались.

İnsanlar onun müziğini dinlemek için evlerinden çıktılar.

Люди повыходили из домов, чтобы послушать его музыку.

Onlar birkaç gün önce bir seyahate çıktılar.

Они отправились в путешествие несколько дней назад.

Tom ve Mary birbirleriyle üç yıl çıktılar.

Том и Мэри встречались три года.

Tom ve Mary John'u yalnız bırakarak çıktılar.

Том и Мэри вышли, оставив Джона одного.

Tom ve Mary John'u yalnız bırakarak odadan çıktılar.

Том и Мэри вышли из комнаты, оставив Джона одного.

Tom ve arkadaşları sigara içmek için dışarıya çıktılar.

- Том с друзьями вышли на улицу покурить.
- Том с друзьями вышли покурить.

Sizin gecikmenizden ötürü Tom ve Mary çıktılar bile.

Из-за вашей задержки Том и Мария уже ушли.

Tom ve Mary kiradan tasarruf etmek için beraber eve çıktılar.

Том и Мэри съехались, чтобы сэкономить на арендной плате.

- Üçüncü kata çıkmak için asansörü kullandılar.
- Üçüncü kata kadar asansörle çıktılar.

Они поднялись на лифте на четвёртый этаж.

Tom ve Mary balayıları için İtalya yakınında vapurla seyahate çıktılar fakat gemi battı ve Tom kamarasında boğuldu.

В медовый месяц Том и Мэри отправились в круиз у берегов Италии, но корабль пошёл ко дну, и Том утонул в собственной каюте.