Translation of "Aşırıya" in Russian

Aşırıya gitme.

Не стоит впадать в крайности.

Aşırıya kaçmayın.

- Не преувеличивай.
- Не переутомляйся.
- Не переутомляйтесь.
- Не переборщи.
- Не переборщите.
- Не перестарайся.
- Не перестарайтесь.
- Не переусердствуй.
- Не переусердствуйте.

Kibarlığın aşırıya kaçması can sıkıcı.

Чрезмерная вежливость раздражает.

O, bazen aşırıya kaçmak istiyordu.

Иногда ему хотелось пойти на крайние меры.

Aşırıya kaçmadan içki içmek daha iyidir.

Пить лучше в меру.

Bira en azından aşırıya kaçmadan gerçekten çok sağlıksız değildir.

Пиво не так уж вредно, по крайней мере, если пить в меру.

- Kanımca, bu kadarı fazla bile.
- Bana göre bu artık aşırıya kaçıyor.

По-моему, это уже перебор.