Translation of "üzgünüz" in Russian

Üzgünüz.

- Мы сожалеем.
- Нам жаль.

Hepimiz üzgünüz.

Нам всем жаль.

Biz üzgünüz.

Нам грустно.

Çok üzgünüz.

Нам так жаль.

Rahatsızlık için üzgünüz.

Мы извиняемся за неудобства.

Bunun olduğuna üzgünüz.

Мы сожалеем, что это произошло.

Biz de üzgünüz.

Мы тоже сожалеем.

Kaybın için çok üzgünüz.

Мы очень сожалеем о вашей потере.

Biz bu konuda üzgünüz.

Мы сожалеем об этом.

Biz onun hakkında çok üzgünüz.

Мы очень сожалеем об этом.

Üzgün olduğunu biliyorum. Hepimiz üzgünüz.

Я знаю, что ты расстроен. Мы все расстроены.

Size yardım edemediğimiz için üzgünüz.

- К сожалению, мы не могли помочь вам.
- К сожалению, мы не смогли помочь вам.
- К сожалению, мы не сумели помочь вам.
- К сожалению, мы были не в состоянии помочь вам.
- К сожалению, мы не имели возможности помочь вам.
- К сожалению, у нас не получилось помочь вам.
- К сожалению, нам не удалось помочь вам.
- К сожалению, мы оказались неспособны помочь вам.
- К сожалению, мы были неспособны помочь вам.
- К сожалению, мы оказались не в состоянии помочь вам.
- К сожалению, у нас не было возможности помочь вам.
- Мы сожалеем, что не смогли вам помочь.

Sana yardımcı olamadığımız için üzgünüz.

- Нам очень жаль, что мы не можем вам помочь.
- К сожалению, мы не можем вам помочь.

Onun hatalarından dolayı gerçekten üzgünüz.

Мы действительно сожалеем о его ошибке.

İsteğini kabul edemediğimiz için üzgünüz.

К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.

Gitmek zorunda olduğunuz için üzgünüz.

- Жаль, что тебе нужно идти.
- Жаль, что вам нужно идти.

Siparişiniz zarar gördüğü için çok üzgünüz.

Мы очень сожалеем, что ваш заказ был повреждён.

Tom ve ben her ikimiz de üzgünüz.

Мы с Томом оба сожалеем.

Üzgünüz, iletişim kurmaya çalıştığınız kişi mevcut değil.

Сожалеем, но человек, с которым вы пытаетесь связаться, недоступен.

- Üzgünüz, kredi kartı kabul edemiyoruz.
- Üzgünüm, kredi kartı kabul etmiyoruz.

Извините, мы не принимаем кредитные карты.