Translation of "Güvende" in Korean

Napolyon'un kanatları şimdilik güvende.

이로써 당분간은, 나폴레옹의 양측면이 안전해지게 되었다.

Fakat bu sizi güvende tutmaz

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

"Çok şükür güvende. Kayanın altında." dedim.

‎문어가 돌 밑에 숨어서 ‎다행이다 싶었어요

Ve bu kişiler ülkelerinde kendilerini güvende hissetmiyordu.

전 세계에서 망명해 오는 성소수자들을 만납니다.

Böylece bir yere gidemez. Bu beni güvende tutar.

그럼 고정이 되니까 안전장치가 돼주겠죠

Derisinin zarları sayesinde onu güvende tutabiliyor... ...ağaçların tepesinde.

‎피막 덕분에 나무 꼭대기에서도 ‎새끼를 안전하게 보호합니다

Kendini güvende hissettiği ve her gün iş yerine

기업 사다리의 모든 단계에 있고 오르고 있는 곳

Şehrin ışıklarını geride bırakıp karanlık açık okyanusa ulaşan kürklü foklar artık daha güvende.

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다

Artık güvende, biraz da akıllandı. Bu yoğun, karanlık yağmur ormanlarında ayrı düşmemek zor olabiliyor.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠