Translation of "Güvende" in German

Çocuklar güvende.

Die Kinder sind in Sicherheit.

Herkes güvende.

Alle sind in Sicherheit.

Tom güvende.

Tom ist in Sicherheit.

Güvende miyiz?

Sind wir sicher?

Sırrın güvende.

- Dein Geheimnis ist sicher.
- Ihr Geheimnis ist sicher.
- Euer Geheimnis ist sicher.

- Şimdi güvende miyiz?
- Artık güvende miyiz?

Sind wir jetzt in Sicherheit?

Beni güvende hissettiriyorsun.

- Bei dir fühle ich mich geborgen.
- Bei dir fühle ich mich sicher.
- Du gibst mir ein Gefühl der Sicherheit.

Onunla güvende olacaksın.

Bei ihm bist du sicher.

Burada güvende değilsin.

- Hier bist du nicht sicher.
- Hier seid ihr nicht sicher.

Burada güvende miyiz?

Sind wir hier drinnen sicher?

Şimdi güvende miyim?

Bin ich jetzt in Sicherheit?

Burada güvende miyim?

Bin ich hier sicher?

Güvende olduğuna sevindim.

- Ich bin froh, dass du in Sicherheit bist.
- Ich bin froh, dass Sie in Sicherheit sind.
- Ich bin froh, dass ihr in Sicherheit seid.

Benimle güvende olacaksın.

Du wirst bei mir sicher sein.

Orada güvende olursun.

Du wärest dort in Sicherheit.

Tom güvende hissetti.

Tom fühlte sich sicher.

Tom güvende değil.

Tom ist nicht sicher.

Tom güvende mi?

Ist Tom sicher?

Burada güvende değiliz.

Wir sind hier nicht sicher.

Tom güvende değildi.

Tom war nicht sicher.

Napolyon'un kanatları şimdilik güvende.

Napoleons Flanken waren sicher, vorerst.

Onun güvende olduğunu umuyorum.

Ich hoffe, dass sie in Sicherheit ist.

Sırrın benimle güvende olacak.

- Ich werde dein Geheimnis hüten.
- Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
- Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.
- Euer Geheimnis ist bei mir sicher.

O benimle güvende olacak.

Sie wird bei mir sicher sein.

Siz benimle güvende olacaksınız.

Du wirst bei mir sicher sein.

Onlar benimle güvende olacaklar.

Sie werden bei mir sicher sein.

Onlar onunla güvende olacaklar.

Bei ihr sind sie in Sicherheit.

Ben güvende olmak istiyorum.

Ich möchte sicher sein.

Burada güvende olacağımı söyledin.

Du sagtest, ich wäre hier in Sicherheit.

Hiçbir yerde güvende olmayacaksın.

Ihr werdet nirgendwo sicher sein.

Biz gerçekten güvende hissetmiyoruz.

Wir fühlen uns nicht allzu sicher.

Tom beni güvende hissettiriyor.

- Tom gibt mir ein Gefühl von Sicherheit.
- Bei Tom fühle ich mich geborgen.

Ben hâlâ güvende hissetmiyorum.

Ich fühle mich immer noch nicht sicher.

Tom'un güvende olmasını istiyorum.

Ich will, dass Tom sicher ist.

Kuşku güvende olmanın annesidir.

Argwohn ist die Mutter der Sicherheit.

Burada çok güvende hissediyorum.

Ich fühle mich hier sehr sicher.

Sonuncusu ölene kadar güvende değilsiniz.

Du bist nicht sicher, bis der letzte von ihnen tot ist.

O benimle birlikte güvende olacak.

Er wird bei mir sicher sein.

İnsanlar kendilerini güvende hissetmek isterler.

Die Leute wollen sich sicher fühlen.

Kendi evinde bile güvende değilsin.

Man ist nicht einmal im eigenen Hause sicher.

Artık kendimi burada güvende hissetmiyorum.

Ich fühle mich hier nicht mehr sicher.

Biz çocuklarımızın güvende olmasını istiyoruz.

Wir wollen, dass unsere Kinder sicher sind.

Burada kendimi çok güvende hissediyorum.

Ich fühle mich hier sehr sicher.

Senin yanında çok güvende hissediyorum.

An deiner Seite fühle ich mich so beschützt.

O varken kendimi güvende hissettim.

In seiner Gegenwart fühlte ich mich sicher.

Şimdi daha güvende hissetmiyor musun?

Fühlst du dich nun sicherer?

"Çok şükür güvende. Kayanın altında." dedim.

Ich denke: "Er ist sicher, direkt unter dem Felsen."

Sadece Tom'un güvende olduğunu bilmek istiyorum.

Ich möchte nur wissen, dass Tom ungefährdet ist.

Burada olduğun zaman daha güvende hissediyorum.

Wenn du hier bist, fühle ich mich sicherer.

Birlikte güvende hissedebileceğim birine ihtiyacım var.

Ich brauche jemanden, bei dem ich mich sicher fühlen kann.

O Yunan edebiyatında güvende gibi görünüyor.

Er scheint in griechischer Literatur zuhause zu sein.

- Burada güvenli hissediyorum.
- Burada güvende hissediyorum.

- Hier fühle ich mich sicher.
- Ich fühle mich hier sicher.
- Hier fühle ich mich in Sicherheit.

Korkak sadece güvende olduğunda tehdit eder.

Der Feige droht nur, wo er sicher ist.

Seni güvende tutacağıma sana söz veriyorum.

Ich verspreche dir, dass ich dich beschützen werde.

Tom ve Mary güvende olduğu için mutluyum.

Ich bin überglücklich, dass Tom und Maria in Sicherheit sind.

Böylece bir yere gidemez. Bu beni güvende tutar.

damit es festsitzt. Das ist meine Sicherung.

Derisinin zarları sayesinde onu güvende tutabiliyor... ...ağaçların tepesinde.

Unter Hautmembranen kann sie es sicher verstecken, hoch oben in den Baumkronen.

Senin çocuklarının güvende olmalarını sağlamak için gücüm dahilinde her şeyi yapacağım.

Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten.

Şehrin ışıklarını geride bırakıp karanlık açık okyanusa ulaşan kürklü foklar artık daha güvende.

Jenseits der Stadtlichter, im dunklen, offenen Meer, sind die Seebären sicherer.

Artık güvende, biraz da akıllandı. Bu yoğun, karanlık yağmur ormanlarında ayrı düşmemek zor olabiliyor.

In Sicherheit und etwas klüger geworden. Zusammenhalt ist eine Herausforderung in diesem dichten, dunklen Regenwald.

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

Du warst auf dieser Mission ein toller Partner und durch deine Entscheidungen konnten wir das Gegengift sicher finden.

Öncelikle, internette dolaşırken sizi bir Mameluke korumasından daha güvende tutacak VPN olan video sponsorumuz Surfshark'a çok teşekkür ederiz .

Zunächst ein großes Dankeschön an unseren Videosponsor Surfshark, das VPN, mit dem Sie beim Durchstreifen des Internets