Translation of "çarpan" in Russian

Arabaya çarpan kişi ben değilim.

- Это не я разбила машину.
- Это не я разбил машину.

Park Caddesinde süpermarkete çarpan arabanın sürücüsü Tom'du.

- Том был за рулём машины, которая врезалась в супермаркет на Парк-стрит.
- Том был за рулём машины, которая врезалась в супермаркет на Парковой улице.

Bir ağaca çarpan bir kayakçıyı kurtarmak zorundaydık.

Нам пришлось спасать лыжника, врезавшегося в дерево.

Aşırı kibar, tombul ve göze çarpan bir çocuktum

меня — с сальными волосами, пухленькую, привлекающую внимание,

Bize Tom'a çarpan arabanın bir tanımını verebilir misin?

- Вы можете описать машину, которая сбила Тома?
- Вы можете дать нам описание машины, которая сбила Тома?

Harika ya da korkunç bir biçimde çarpan bir yıldırımdır.

настигают нас словно удар молнии.

- Yalnızlık tüm göze çarpan insanların kaderidir.
- Yalnızlık tüm seçkin insanların kaderidir.

Одиночество - судьба всех выдающихся людей.