Translation of "Ağaca" in Russian

Ağaca dikkat!

Берегись, дерево падает!

- Bıçağını ağaca batırdı.
- Bıçağını ağaca sapladı.

Он вонзил нож в дерево.

- Araba ağaca çarptı.
- Araba, ağaca tosladı.

Машина врезалась в дерево.

Ağaca yıldırım düştü.

В дерево ударила молния.

Zorlanmadan ağaca tırmandı.

- Он без труда взобрался на дерево.
- Он без труда залез на дерево.

İpi ağaca bağla.

- Привяжите веревку к дереву.
- Привяжи верёвку к дереву.

Bir ağaca tırmandım.

- Я залез на дерево.
- Я забрался на дерево.
- Я влез на дерево.

Sincap ağaca tırmandı.

- Белка залезла на дерево.
- Белка забралась на дерево.

Ayılar ağaca tırmanabilir.

Медведь может залезть на дерево.

Ağaca tırmanmam gerekiyor.

Мне нужно забраться на дерево.

Tom ağaca tırmandı.

Том залез на дерево.

Bir ağaca sarılıyor.

Она обнимает дерево.

Kedi ağaca tırmandı.

- Кошка залезла на дерево.
- Кошка забралась на дерево.

Ağaca tırmanabilir misin?

Ты можешь залезть на дерево?

Bir ağaca çarptım.

- Я налетел на дерево.
- Я врезался в дерево.

Maymun, ağaca tırmandı.

- Обезьяна залезла на дерево.
- Обезьяна вскарабкалась на дерево.

Halatı çıkartıp ağaca bağlayalım.

Привяжем веревку к дереву.

Türbeye, ağaca, oraya, buraya

Могила, дерево, там, здесь

Maymun, bir ağaca tırmandı.

Обезьяна залезла на дерево.

Büyük ağaca yıldırım düştü.

Молния ударила в большое дерево.

Tom köpeğini ağaca bağladı.

Том привязал свою собаку к дереву.

O ağaca tırmanabilir misin?

- Ты можешь взобраться на то дерево?
- Ты можешь залезть на то дерево?
- Вы можете залезть на то дерево?

Tom bir ağaca tırmanıyor.

Том лезет на дерево.

Bir iple ağaca bağlıydı.

Он был привязан к дереву верёвкой.

Çocuk ismini ağaca kazıdı.

Мальчик вырезал своё имя на дереве.

Bu ağaca neden tırmanıyorsun?

Зачем ты лезешь на это дерево?

Onu bir ağaca bağla.

- Привяжите его к дереву.
- Привяжи его к дереву.

Köpeğimi avludaki ağaca bağladım.

Я привязал свою собаку к дереву в парке.

Hırsızı bir ağaca bağladılar.

Они привязали воровку к дереву.

O bir ağaca tırmandı.

- Она взобралась на дерево.
- Она залезла на дерево.

Onu bir ağaca bağladılar.

Они привязали его к дереву.

Araba bir ağaca çarptı.

- Машина врезалась в дерево.
- Автомобиль врезался в дерево.

Bu ağaca yıldırım düştü.

В это дерево ударила молния.

Tom bir ağaca çarptı.

Том врезался в дерево.

Atı o ağaca bağlayın.

- Привяжи лошадь к тому дереву.
- Привяжите коня к тому дереву.
- Привяжи лошадку к тому дереву.

Tom çabucak ağaca tırmandı.

- Том быстро вскарабкался на дерево.
- Том быстро залез на дерево.
- Том быстро забрался на дерево.

Bu ağaca ne denir?

Как называется это дерево?

Köpeğini o ağaca bağla.

Привяжи свою собаку к тому дереву.

- Ağaca tırmanan bazı maymunlar gördüm.
- Bazı maymunların ağaca tırmandığını gördüm.

- Я видел, как обезьяны забирались на дерево.
- Я видел несколько обезьян, карабкающихся на дерево.
- Я увидел нескольких обезьян, взбирающихся на дерево.
- Я увидел нескольких обезьян, влезающих на дерево.

- Bir maymun gibi ağaca tırmandı.
- Ağaca bir maymun gibi tırmandı.

- Он как обезьяна залез на дерево.
- Он забрался на дерево как обезьяна.
- Он влез на дерево как обезьяна.

- Şu uzun ağaca doğru gidelim.
- Hadi şu uzun ağaca doğru gidelim.

Пойдёмте-ка к этому высокому дереву.

Ama bakın, şuradaki ağaca bile

Посмотрите вокруг...

Tom yüksek ağaca tırmanmaya çalıştı.

Том пытался залезть на высокое дерево.

O, köpeği bir ağaca bağladı.

Он привязал собаку к дереву.

Bir ağaca tırmanma denemesi yaptık.

Мы попытались забраться на дерево.

O, çaba harcamadan ağaca tırmandı.

Он без труда залез на дерево.

Bir çocukken ağaca tırmandın mı?

- Ты в детстве забирался на деревья?
- Ты в детстве забиралась на деревья?
- Вы в детстве забирались на деревья?
- Ты в детстве лазил по деревьям?
- Вы в детстве лазили по деревьям?

Tom'un arabası bir ağaca çarptı.

Машина Тома врезалась в дерево.

Onun arabası bir ağaca çarptı.

Его машина врезалась в дерево.

Tom kendini bir ağaca zincirledi.

Том приковал себя к дереву.

Jane ağaca sırtını dayamış bekliyordu.

Джейн ждала, опершись спиной о дерево.

Kendimi şu ağaca zincirlemek istiyorum.

Я хочу приковать себя к тому дереву.

Tom köpeğini bir ağaca bağladı.

Том привязал свою собаку к дереву.

Tom köpeği bir ağaca bağladı.

Том привязал собаку к дереву.

Bir maymun yüksek bir ağaca tırmanıyor.

Обезьяна взбирается на высокое дерево.

Ben köpeğimi bahçedeki bir ağaca bağladım.

Я привязал свою собаку к дереву в саду.

Bir ağaca hiç tırmanmadığına bahse girerim.

Бьюсь об заклад, ты ни разу не залезал на дерево.

Ağaca kadar seni geçebileceğime bahse girerim.

Готов поспорить с тобой, что первым добегу до дерева.

Tom, kamyonu bir ağaca çarptığında öldü.

Том умер, когда его грузовик врезался в дерево.

Ağaca mı tırmanayım, çevrede ipucu mu arayayım?

Залезть на дерево или осмотреться вокруг?

Tony bir bıçakla adını bir ağaca kazıdı.

Тони вырезал своё имя на дереве ножом.

Genç polisten kaçarken arabayı bir ağaca çarptı.

Подросток разбил машину об дерево, когда удирал от полиции.

Bir ağaca çarpan bir kayakçıyı kurtarmak zorundaydık.

Нам пришлось спасать лыжника, врезавшегося в дерево.

Tom ve Mary baş harflerini ağaca oydular.

Том и Мария вырезали свои инициалы на дереве.

Tom, arabası bir ağaca çarptıktan sonra öldü.

Том умер после того, как его машина врезалась в дерево.

Ama bakın, şuradaki ağaca bile bakmamız yeterli olur.

Если посмотреть вокруг, например, на это дерево.

Durgun sabah havası şarkılarını ağaçtan ağaca, uzaklara taşır.

Всё еще утренний воздух разносит их песни далеко по лесу.

Bir maymun için ağaca tırmanmak kolay bir şeydir.

Обезьяне легко залезть на дерево.

Son kez bir ağaca ne zaman tırmandığımı hatırlamıyorum.

Я не помню, когда я в последний раз лазил на дерево.

Tom arabasının kontrolünü kaybetti ve bir ağaca çarptı.

Том потерял контроль над своим автомобилем и врезался в дерево.

Ok onu ıska geçti ve bir ağaca çarptı.

Стрела пролетела мимо него и попала в дерево.

Onları yerel olarak tedarik ettim ve bir ağaca aşıladım

Я найду их там и привью к дереву,

Erkek çocukları bir paket sincaptan daha hızlı ağaca tırmandı.

Мальчики вскарабкались на дерево быстрее стаи белок.

- Benim kedim ağaca tırmanmayı pek sever.
- Kedim ağaçlara tırmanmaya bayılır.

- Мой кот любит залезать на дерево.
- Моя кошка любит залезать на дерево.

Ama bu denli yüksek bir ağaca tırmanmayı denemek çok tehlikeli olabilir.

Но может быть опасно лезть на такое высокое дерево.

Bu ağaca ne denilir bilmiyorum, ama buralarda onlardan çok fazla var.

Я не знаю, как это дерево называется, но их здесь полно.

Tom'un sürdüğü kamyon buzlu bir yolda kaydı ve bir ağaca çarptı.

Грузовик, который вёл Том, занесло на обледеневшей дороге, и он врезался в дерево.

Singapur. Tertemiz su yollarına ve iki milyondan fazla ağaca sahip bu bahçe şehir,

Сингапур... ...город-сад с чистейшими водоёмами и более чем двумя миллионами деревьев.

Muhakeme gücümüzün hislerimiz tarafından gölgelenmesine izin verirsek her zaman yanlış ağaca havluyor oluruz.

Если бы мы позволяли нашим эмоциям влиять на наше суждение, мы бы постоянно допускали ошибки.