Translation of "Çalışanlar" in Russian

Sadece çalışanlar.

- Вход только для персонала.
- Вход только для сотрудников.
- Служебное помещение.

Sadece çalışanlar için.

Только для сотрудников.

Tüm çalışanlar sendikalıdırlar.

Все работники состоят в профсоюзе.

Çalışanlar üniforma giymek zorunda.

Работники должны носить униформу.

Onlar yarı zamanlı çalışanlar.

Они частично занятые служащие.

Tüm çalışanlar, arkadaşlar ve aileler,

Группа поддержки, семья и друзья,

Çalışanlar bir birlik oluşturmak istiyor.

Работники хотят организовать профсоюз.

Bilgili çalışanlar tarafından saygıyla karşılandıkları takdirde

Теперь я знаю, что люди охотнее делятся информацией,

Tüm çalışanlar erişim kodunu ezberlemek zorundaydı.

Все сотрудники должны были запомнить код доступа.

Çalışanlar, önceki maaşlarının %80’inin ödemesini alıyorlar

Работникам платят 80% от их предыдущей зарплаты,

Bu üçü adına birçok şey feda edildi: çalışanlar, fabrikalar, topluluklar.

Ради этого стольким жертвуют: заводами, рабочими местами, сообществом.

Ve Berthier, Napolyon'u Smolensk'teki ilerlemeyi durdurmaya ikna etmeye çalışanlar arasındaydı.

и Бертье был среди тех, кто пытался убедить Наполеона остановить наступление под Смоленском.

Kısa zamanlı ve serbest çalışanlar için de uygun hale getirilmesi için.

и сделать его доступным для самозанятых и фрилансеров.

Ancak tüm çalışanlar bu ödenekleri alabilmek için Florida gibi eyalet sistemlerinden onay almak zorunda

Но все работники все еще должны пройти через государственные системы, такие как во Флориде, чтобы получить эти льготы.