Translation of "Takdirde" in French

Aksi takdirde düşünce özgürlüğümüz,

Sinon, notre liberté de penser,

Aksi takdirde yönünüzü kaybedersiniz.

sinon vous vous perdriez.

Ve doğru söylediğimiz takdirde bu hikâye,

Cette histoire, si elle est racontée correctement,

Bilgili çalışanlar tarafından saygıyla karşılandıkları takdirde

Je sais que les gens sont davantage prêts à partager des informations

Ve kullanıldığı takdirde havadan karbondioksiti temizler.

et de ce fait, elle permet d'éliminer le CO2 de l'air.

- Aksi halde öleceksin.
- Aksi takdirde ölürsün.

- Sinon, tu mourras.
- Sinon, vous mourrez.

Gelemediği takdirde, onun yerini almak zorunda kalacaksınız.

- Tu devras prendre sa place, au cas où il ne puisse venir.
- Vous devrez prendre sa place, au cas où il ne puisse venir.
- Il faudra que vous preniez sa place, au cas où il ne puisse venir.
- Il faudra que tu prennes sa place, au cas où il ne puisse venir.

çünkü aksi takdirde, şu anda yüzleştiğimiz bu birçok davaya

sans quoi, nous ne pourrons jamais nous porter volontaires

Tren geç kaldığı için şanslıydım. Aksi takdirde onu kaçırırdım.

J'ai eu de la chance que le train ait du retard. Sinon je l'aurais raté.

Teşvik devreye sokmadığınız takdirde onlar için sadece 75 sent değerindedir.

sans qu'aucune motivation à être honnête n'ait été mise en place.

Dünyadaki en iyi sözler, onları anlayamadığınız takdirde sadece boş seslerdir.

Les plus beaux mots du monde ne sont que de vains sons, si on ne les comprend pas.