Translation of "Yapmıyorsun" in Portuguese

Bunu doğru yapmıyorsun.

- Vocês não estão fazendo isto direito.
- Você não está fazendo isto direito.

Neden şekerleme yapmıyorsun?

Por que você não tira um cochilo?

Niçin onu yapmıyorsun?

- Por que não o fazes?
- Por que não fazes isso?

Onu niçin yapmıyorsun?

Por que não faz aquilo?

Elinden geleni yapmıyorsun.

Você não está fazendo o seu melhor.

Neden bir diyet yapmıyorsun?

Por que você não faz uma dieta?

Yanlış bir şey yapmıyorsun.

Você não está fazendo nada errado.

Şaka yapmıyorsun, değil mi?

Você não está brincando, está?

- Neden iş yapmıyorsun?
- Çalışsana.

Por que não trabalhas?

Onu neden kendin yapmıyorsun?

Por que você não faz isso por conta própria?

Neden bir şey yapmıyorsun?

Por que você não está fazendo nada?

Neden yapman istenilen şeyi yapmıyorsun?

Por que não simplesmente fazer o que lhe foi pedido que fizesse?

Neden onu kendi başına yapmıyorsun?

Por que você mesmo não faz?

Neden artık bunu hiç yapmıyorsun?

Por que você não faz mais isso?

Neden sadece sana söylenildiği gibi yapmıyorsun?

- Por que você não faz exatamente o que lhe pedem?
- Por que você não faz exatamente o que lhe mandam fazer?
- Por que você não faz exatamente o que lhe é pedido?

Artık hiçbir şey yapmıyorsun, değil mi?

Você não está fazendo nada agora, está?

Sen yemek yemekten başka hiçbir şey yapmıyorsun.

Você não faz outra coisa além de comer.

Bir değişiklik için neden daha yapıcı bir şey yapmıyorsun?

Por que você não faz algo construtivo para mudar?

- Nasıl o kadar pasif olabilirsin? Neden misilleme yapmıyorsun?
- Nasıl bu kadar etkisiz olabiliyorsun? Neden karşılık vermiyorsun?

Como você pode ser tão passivo? Por que não revida?