Translation of "Yıllarda" in Portuguese

O yıllarda güzeldi

foi lindo naqueles anos

1960'lı yıllarda

Nos anos 60

Bunun sebebi o yıllarda

A razão para isso foi naqueles anos

Şiddet son yıllarda arttı.

A violência aumentou nos últimos anos.

O doksanlı yıllarda doğdu.

Ela nasceu nos anos noventa.

O yıllarda soğuk savaş içerisindeydi

Ele estava em guerra fria naqueles anos

Bu yıllarda çok karşılaşmadığımız bir şey

algo que não conhecemos muito nesses anos

O yıllarda bu insanları inandırmak için

Para convencer essas pessoas naqueles anos

O yıllarda görülmemiş bir olay var

Há um incidente sem precedentes naqueles anos

Şubat artık yıllarda yirmi dokuz çeker.

- Nos anos bissextos, fevereiro tem 29 dias.
- Fevereiro tem vinte e nove dias nos anos bissextos.

O yıllarda insanlar buna inanmakta güçlük çekiyordu

Naqueles anos, as pessoas tinham dificuldade em acreditar nisso.

Fakat o yıllarda kadınlarda okuma yazma oranı

Mas a taxa de alfabetização das mulheres naqueles anos

Son yıllarda ise 60 km kadar çıktı.

Nos últimos anos, aumentou para 60 km.

Son yıllarda elektronik bilgisayarlar giderek önemli olmuştur.

Nos últimos anos, os computadores eletrônicos tornaram-se cada vez mais importantes.

Ama yıllarda güzel olan bir şey daha vardı

mas havia mais uma coisa bonita em anos

Geçmiş yıllarda devleti yıkmakla ve bölmekle yargılanmış bir

foi tentado destruindo e dividindo o estado no passado

Biraz o yıllarda dolaşalım ki o yılları anlayabilelim

Vamos andar por aí nesses anos para que possamos entender esses anos

O yıllarda kurulan Atatürk Kültür Dil Tarih Yüksek Kurumu'na

Instituição de História da Língua Ataturk Cultura estabelecida naqueles anos

O yıllarda hiç görülmemiş bir adım attı Sovyetler Birliği

A União Soviética deu um passo nunca antes visto

Biz o yıllarda bile kadına o kadar çok değer verirken

Embora valorizemos tanto as mulheres mesmo naqueles anos

Son yıllarda, hizmet sektörü çalışanları ülke çapındaki şehir ve eyaletlerde

Em anos recentes, trabalhadores da indústria tem pressionado por novas leis de licença remunerada em

Estetik kliniklerini ziyaret eden insanların sayısı bu son yıllarda artmaktadır.

A quantidade de pessoas que procuram clínicas estéticas tem aumentado muito nos últimos anos.

O yıllarda çok meşhurdu çünkü eve girmek için eve girmezdik biz

Era muito famoso naqueles anos porque não íamos para casa para entrar na casa.

Daha sonraki yıllarda da minareler ve türbeler eklenerek Ayasofya çok büyük miktarda genişletildi

Nos anos seguintes, Hagia Sophia foi ampliada em grande parte pela adição de minaretes e túmulos.