Translation of "Utangaç" in Portuguese

Tom utangaç.

Tom é tímido.

Utangaç mısın?

Você é tímido?

O biraz utangaç.

Ele é um pouco tímido.

- Utanma.
- Utangaç olma.

- Não seja tímido.
- Não fique com vergonha.
- Não seja tímida.
- Não sejas tímido.

Tom biraz utangaç.

Tom é meio tímido.

Tom utangaç görünüyor.

Tom parece tímido.

Tom utangaç görünüyordu.

Tom parecia tímido.

Tom utangaç değil.

Tom não é tímido.

Tom sadece utangaç.

O Tom só é tímido.

Hiç utangaç değildim.

Nunca fui tímido.

Mary çok utangaç.

- Mary é muito tímida.
- Mary é muito acanhada.

Tom utangaç değildi.

Tom não era tímido.

- Ben utangaç bir çocuğum.
- Ben utangaç bir oğlanım.

- Eu sou um garoto tímido.
- Sou um garoto tímido.

- Eskisi gibi utangaç değil.
- Tom eskisi kadar utangaç değil.

Tom não é tão tímido quanto costumava ser.

Devam et! Utangaç olma!

- Adiante! Não seja tímido!
- Adiante! Não seja tímida!
- Adiante! Não sejam tímidos!
- Adiante! Não sejam tímidas!

Onun huzurunda utangaç hissettim.

Ela sentiu-se tímida em sua presença.

Tom utangaç, değil mi?

Tom é tímido, não é?

Gerçek kedimin utangaç olmasıdır.

O fato é que meu gato é tímido.

Ben utangaç bir çocuğum.

- Eu sou um garoto tímido.
- Sou um garoto tímido.

O, ilk bakışta utangaç.

- No começo ele era tímido.
- Ele era tímido no começo.

Tom'un utangaç olduğunu biliyordum.

Eu sabia que Tom era tímido.

Ben utangaç bir çocuktum.

Eu era uma criança tímida.

O çocuk biraz utangaç.

Aquela criança é um pouco tímida.

Çok utangaç bir kız.

Ela é uma garota muito tímida.

Tom son derece utangaç.

Tom é extremamente tímido.

Tom'un utangaç olduğunu düşünüyorum.

Eu acho que o Tom é tímido.

Beş çocuktan ikisi utangaç.

Duas a cada cinco crianças são tímidas.

Tom utangaç bir çocuktur.

Tom é um garoto tímido.

Tom utangaç bir çocuktu.

Tom não era um garoto tímido.

Tom'un utangaç olacağını düşündüm.

- Eu achei que o Tom ficaria tímido.
- Achei que o Tom ficaria tímido.

Tom'un utangaç olacağını düşünmedim.

Eu não achava que o Tom ficaria tímido.

Tom çok utangaç değil.

O Tom não é muito tímido.

Mary utangaç, değil mi?

Mary é tímida, não é?

- Tom eski utangaç çocuk değil.
- Tom eskisi gibi utangaç çocuk değil.

Tom não é o menino tímido que costumava ser.

O, çok utangaç bir kızdı.

- Ela era uma garota muito tímida.
- Ela era uma menina muito tímida.

Utangaç erkek çocuğu adını mırıldandı.

O menino tímido murmurou seu nome.

Tom gerçekten utangaç, değil mi?

Tom é mesmo tímido, não é?

Tom pek utangaç, değil mi?

Tom é muito tímido, não é?

Tom çok utangaç, değil mi?

Tom é bastante tímido, não é?

Tom oldukça utangaç, değil mi?

Tom é um tanto tímido, não é?

Tom içe dönük ve utangaç

Tom é introvertido e tímido.

Tom epeyce utangaç, değil mi?

Tom é bem tímido, não é?

Mary çok utangaç bir kız.

Mary é uma menina muito tímida.

Tom çok utangaç bir oğlandı.

Tom era um garoto muito tímido.

Tom Mary'nin utangaç olduğunu söyledi.

Tom disse que Mary é tímida.

Evet. O çok utangaç bir kızdı.

Sim, ela era uma menina muito tímida.

Tom son derece utangaç, değil mi?

Tom é extremamente tímido, não é?

Tom eskiden olduğu kadar utangaç değil.

Tom não é tão pesado quanto costumava ser.

Tom Mary'ye John'un utangaç olduğunu söyledi.

Tom disse a Mary que John era tímido.

Utangaç erkek çocuğu onun varlığında tamamen sıkıldı.

O menino ficou muito envergonhado em sua presença.

- Tom hiç utanmazdı.
- Tom asla utangaç değildi.

Tom nunca foi tímido.

Utangaç çocuklar herkes gülene kadar asla gülmezler.

Crianças tímidas nunca riem até que todo o resto o faça.

Utangaç öğrenciler çoğunlukla daha düşük notlar alır.

Alunos tímidos geralmente recebem notas mais baixas.

Ben onun seninle konuşamayacak kadar utangaç olduğunu düşünüyorum.

Eu acho que ela é tímida demais para falar com você.

- Yolculuk ederken utangaç olma.
- Seyahat ederken içine kapanık olmayın.

Não fique pouco à vontade quando viaja.

- Tom çok utangaçtır.
- Tom çok ürkektir.
- Tom çok utangaç.

Tom é muito tímido.

Ben, utangaç genç adama güzel kıza aşkını ilan etmesini tavsiye ettim.

Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.

Utangaç genç adam "Teşekkür ederim, bir parça daha kek yemek istiyorum" dedi.

"Obrigado, eu gostaria de outro pedaço de bolo", disse o jovem tímido.

- Tom utangaç ve yalnız bir çocuk.
- Tom çekingen ve yalnız bir oğlandır.

- Tom é um menino tímido e solitário.
- Tom é um garoto tímido e solitário.
- Tom é um rapaz tímido e solitário.
- Tom é moço tímido e solitário.