Translation of "Tatoeba'nın" in Portuguese

Tatoeba'nın logosu hoşuma gitti.

Eu gosto do logotipo do Tatoeba.

"Http://tatoeba.org/" Tatoeba'nın URL'sidir.

"http://tatoeba.org/" é o URL do Tatoeba.

Niçin Tatoeba'nın mobil versiyonu yok?

Por que não há versão para celular do Tatoeba?

Bugün Tatoeba'nın yavaş olduğunu düşünüyorum.

Acho que Tatoeba está lento hoje.

Tatoeba'nın çok yardıma ihtiyacı var.

Tatoeba precisa de muita ajuda.

Tatoeba'nın yeni sürümünü görmek için çok sabırsızlanıyorum.

Estou muito impaciente para ver a nova versão do Tatoeba.

Bazı insanlar Tatoeba'nın bir okul olmadığını düşünüyorlar.

Algumas pessoas acham que Tatoeba não é escola.

Tatoeba'nın 1 milyon dolara Google tarafından satın alındığı doğru mu?

É verdade que Tatoeba foi comprado pelo Google por US $ 1 bilhão?

Tom, Tatoeba'nın en kutsal "simgelerinden" biridir. Bu nedenle, o dokunulmazdır.

Tom é um dos "ícones" sagrados de Tatoeba. Portanto, é intocável.

Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.

É claro que isso não pode ser feito por apenas uma pessoa. E é por isso que o Tatoeba é colaborativo.

- Bazı insanlara göre Tatoeba bir okul değildir.
- Bazı insanlar Tatoeba'nın bir okul olmadığını düşünüyorlar.

Algumas pessoas acham que Tatoeba não é escola.

Birkaç dilde bir kitap yazıyorum ve aynı anda Tatoeba'nın ekranlarında dünyanın dört bir yanına yayınlıyorum.

Estou escrevendo um livro em várias línguas, enquanto simultaneamente o publico nas telas de Tatoeba no mundo inteiro.

Tatoeba'nın çok dilli olmasının nedeni budur. Fakat o tür çok dilli değil. Dillerin sadece birlikte eşleştirildiği ve bazı çiftlerin geride bırakıldığı tür değil.

É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.