Translation of "Tanrı'ya" in Portuguese

Tom Tanrı'ya inanıyor.

Tom acredita em Deus.

Tom, Tanrı'ya inanır mı?

O Tom acredita em Deus?

Tom'u öldürmediğime Tanrı'ya yemin ederim.

Juro por Deus que eu não matei o Tom.

Tanrı'ya şükür bu hafta bitti!

Graças a Deus esta semana terminou!

- Onlar Tanrı'ya inanırlar.
- Onlar Allah'a inanırlar.

- Eles acreditam em Deus.
- Eles creem em Deus.

İlk olarak, Tanrı'ya teşekkür etmek istiyorum.

Primeiro, eu gostaria de agradecer a Deus.

Sezar'ın hakkı Sezar'a, Tanrı'nın hakkı Tanrı'ya.

A César o que é de César, a Deus o que é de Deus.

- Tom dindar değildir ne de Tanrı'ya inanır.
- Tom dindar değildir ve de Tanrı'ya inanmaz.

Tom não é religioso, nem acredita em Deus.

- Tom Allah'a inanmıyor.
- Tom Tanrı'ya iman etmiyor.

Tom não acredita em Deus.

- Ben Tanrı'ya inanıyorum.
- Ben Allah'a inanıyorum.
- Allah'a inanıyorum.

- Eu creio em Deus.
- Eu acredito em Deus.

- Tanrı'ya şükür!
- Şükürler olsun!
- Çok şükür!
- Hele şükür!

- Deus seja louvado!
- Graças a Deus!
- Ainda bem!

Fakat dedi ki: Senin adın Yakup değil, İsrail olacak; Tanrı'ya karşı güçlüysen, insanlara karşı daha ne kadar galip geleceksin?

Então disse o homem: "De ora em diante já não te chamarás Jacó, mas Israel, pois lutaste com Deus e com homens e venceste".