Translation of "Tanrı'nın" in Portuguese

Tanrı'nın var olduğuna inanmıyorum.

Eu não acredito que exista Deus.

Aşk, Tanrı'nın bir armağanıdır.

- Amor é um presente de Deus.
- Amor é uma dádiva de Deus.

Tanrı'nın beni affedeceğini biliyorum.

- Eu sei que Deus vai me perdoar.
- Eu sei que Deus me perdoará.

Tanrı'nın kurallarına karşı geldiği için

Porque é contra as regras de Deus

Biz Tanrı'nın yardımıyla hayatta kalacağız!

Nós sobreviveremos com a ajuda de Deus!

Tanrı'nın planının farklı olduğunu biliyoruz.

- Sabemos que o plano de Deus era outro.
- Nós sabemos que Deus tinha um plano diferente.

Dünya, Tanrı'nın yaşayan bir görüntüsüdür.

O mundo é uma imagem viva de Deus.

Tanrı'nın hiçbir şeye ihtiyacı yoktur.

Deus não precisa de nada.

Hıristiyanlar Tanrı'nın dünyanın yaratıcısı olduğuna inanıyor.

Os cristãos acreditam que Deus é o criador do Universo.

Sezar'ın hakkı Sezar'a, Tanrı'nın hakkı Tanrı'ya.

A César o que é de César, a Deus o que é de Deus.

Tanrı'nın var olduğuna dair kanıtın var mı?

Você tem prova de que Deus existe?

Yahudiler, Hıristiyanlar ve Müslümanlar, hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız.

Judeus, cristãos e muçulmanos, somos todos filhos de Deus.

Kuzenim Tanrı'nın çağrısını kabul etti ve rahip oldu.

- Meu primo recebeu o chamado de Deus e se tornou padre.
- Meu primo recebeu o chamado de Deus e virou padre.

Tanrı'nın Sözü'nü küçük bir grup imanlıya vaaz ediyor.

Ele estava pregando a palavra de Deus para um pequeno grupo de crentes.

- Her yaratık, Tanrı'nın bir sözüdür.
- Her mahlukat, Allah'ın bir ayetidir.

Cada criatura é uma palavra de Deus.

Tanrıdan bir bisiklet istedim ama Tanrı'nın o şekilde çalışmadığını biliyorum. Bu yüzden bir bisiklet çaldım ve af diledim.

Eu pedi a Deus uma bicicleta, mas eu sei que Deus não funciona assim. Então eu roubei uma bicicleta e pedi perdão.