Translation of "Taşındı" in Portuguese

Tokyo'ya taşındı.

Ele se mudou para Tóquio.

Tom taşındı.

Tom se mudou.

O, Kanada'ya taşındı.

Ele se mudou para o Canadá.

Tom Boston'a taşındı.

- O Tom se mudou para Boston.
- Tom se mudou para Boston.

O İngiltere'ye taşındı.

Ela se mudou para a Inglaterra.

Jackson'lar Boston'a taşındı.

Os Jacksons mudaram-se para Boston.

Tom, Avustralya'ya taşındı.

- Tom se mudou para a Austrália.
- O Tom se mudou para a Austrália.

Tom Avustralya'ya taşındı.

Tom se mudou para a Austrália.

Fadıl, Mısır'dan taşındı.

Fadil mudou-se do Egito.

Fadıl, Kahire'ye taşındı.

Fadil mudou-se para o Cairo.

O, karısıyla İstanbul'a taşındı.

Ele se mudou com a esposa para Istambul.

O ona yakın taşındı.

Ela se aproximou dele.

Tom benim mahalleme taşındı.

Tom se mudou para o meu bairro.

Onun ailesi Brezilya'ya taşındı.

A família dela mudou-se para o Brasil.

Sanırım Tom Boston'a taşındı.

Eu acho que Tom mudou-se para Boston.

Tom zaten Boston'a taşındı.

Tom já se mudou para Boston.

Tom 2013'te Boston'a taşındı.

Tom se mudou para Boston em 2013.

Tom geçen ay Boston'a taşındı.

Tom se mudou para Boston no mês passado.

Tom 2003'te Boston'a taşındı.

Tom mudou-se para Boston em 2003.

Ailem Boston'dan buraya henüz taşındı.

Minha família acabou de se mudar de Boston para cá.

Tom üç yıl önce taşındı.

Tom se mudou há três anos.

Meseleyi üç gün boyunca düşünüp taşındı.

Ele pensou no assunto durante três dias.

Tom üniversiteyi bıraktı ve Boston'a taşındı.

Tom saiu da faculdade e se mudou para Boston.

Onlar iki yıl önce buraya taşındı.

Eles se mudaram para cá há dois anos atrás.

Tom üç yıl önce Boston'a taşındı.

Tom se mudou para Boston há três anos.

Tom daha küçük bir eve taşındı.

Tom se mudou para uma casa menor.

Leyla ayrı bir odaya bile taşındı.

Layla até se mudou para um quarto separado.

Şehirden ayrılmak zorundaydı, bu yüzden Berlin'e taşındı.

Ele foi obrigado a deixar a cidade, mudando-se para Berlim.

Tom, apartmanı paylaştığım kişi, geçen ay taşındı.

Tom, com quem eu compartilhava o apartamento, se mudou no mês passado.

Tom sadece üç ay önce Boston'a taşındı.

Tom se mudou para Boston há apenas três meses.

O, New York'a taşındı, orada bir iş aradı.

Ele mudou para Nova Iorque onde ele buscou um emprego.

Tom'un annesi öldüğünde, o, Boston'a büyükannesinin evine taşındı.

Quando a mãe do Tom morreu, ele se mudou para a casa da avó dele em Boston.

Tom şehirde yaşamayı sevmiyordu ve büyüdüğü çiftliğe geri taşındı.

O Tom não gostava da cidade e voltou para a quinta onde crescera.

Tom Boston'da iyi bir iş bulamadı, bu yüzden Şikago'ya taşındı.

Tom não conseguiu encontrar um emprego decente em Boston, então mudou-se para Chicago.

Bana veda hediyesi olarak en sevdiği kitabı verip Osaka'ya taşındı.

Ele me deu seu livro favorito como presente de despedida e se mudou para Osaka.

Fransa'ya gitmenizden birkaç ay sonra babası öldüğü için ABD'ye taşındı.

Ela se mudou para os EUA porque o pai dela morreu alguns meses depois que você foi para a França.

Johnny sadece birkaç ay önce İspanya'ya taşındı, o henüz İspanyolca konuşmaya alışkın değil.

O Johnny se mudou para a Espanha há poucos meses, então ele não está acostumado a falar espanhol ainda.

1873 yılında bütün ailesiyle birlikte Varşova'ya taşındı ve o zamandan sonra Veteriner Enstitüsü ve bir ortaokulda Almanca dersi verdi.

Em 1873 mudou-se para Varsóvia com toda a família, passando desde então a ensinar o idioma alemão no Instituto de Veterinária e em um ginásio propriamente dito.