Translation of "Seferde" in Portuguese

Ben kitabı tek seferde okudum.

Eu li o livro de uma vez só.

Bir seferde sadece bir şey yapalım.

Façamos apenas uma coisa de cada vez.

Bir seferde bir proje üzerinde çalışalım.

Vamos trabalhar em um projeto por vez.

- Bu uçak bir seferde 40 yolcu taşıma kapasitesindedir.
- Bu uçak bir seferde 40 yolcu taşıyabilir.

Este avião é capaz de transportar quarenta pessoas por vez.

Bir seferde pek çok soruya cevap veremiyorum.

Eu não posso responder tantas perguntas de uma só vez.

Lütfen bir seferde sadece bir soru sor.

Por favor, faça apenas uma pergunta por vez.

Trol tekneleri tek seferde yüzlerce ton balık çekebilir.

Os arrastões podem recolher centenas de toneladas numa única pescaria.

Sonra ne oldu bu seferde Kemal Sunal'ın peşine gitti

O que aconteceu na próxima vez depois de Kemal Sunal?

Bir mıknatıs bir seferde çok sayıda çiviyi toplayabilir ve tutabilir.

Um ímã pode levantar e segurar muitos pregos de uma vez.

Hava trafik kontrolörleri bir seferde nasıl bu kadar çok uçağı takip edebiliyor?

Como os controladores de tráfego aéreo são capazes de manter o controle sobre tantos aviões de uma só vez?

Bir müşteriyi tek seferde birden fazla ürün alması için razı etmeye çalışan kolay anlaşılır bir girişimdir.

É uma tentativa muito suave de convencer um cliente a comprar mais que um item por vez.