Translation of "Seçenek" in Portuguese

Seçenek bol.

Há muitas opções.

Hiçbir seçenek yoktur.

Não há escolha.

Başka seçenek yok.

Não há outra escolha.

Başka seçenek yoktu.

Não havia outra opção.

Bana seçenek vermedin.

- Você não me deu escolha.
- Você não me deixou escolha.

Birkaç seçenek var.

Há várias opções.

Bu bir seçenek.

Essa é uma opção.

Diğer seçenek nedir?

Qual é a outra opção?

Üçüncü seçenek nedir?

Qual é a terceira opção?

Bu kesinlikle bir seçenek.

É uma opção válida.

İki seçenek de riskli.

Ambas as opções são arriscadas.

O bir seçenek mi?

Isso é uma opção?

O bir seçenek değil.

Isso não é uma opção.

Başka bir seçenek var.

Há outra opção.

Onlar bana seçenek vermediler.

- Eles não me deram escolha.
- Elas não me deram escolha.

Kalan çok seçenek yok.

Não há mais opções.

Ben çok seçenek görmüyorum.

Não vejo muita escolha.

Sana bir seçenek vermedim.

Eu não dei a você uma escolha.

Onlara bir seçenek vermedim.

Eu não dei a eles uma escolha.

Şimdi tek bir seçenek mevcuttur.

Agora só existe uma possibilidade.

Biz onlara bir seçenek vermedik.

Nós não demos escolha a eles.

Ben başka bir seçenek görmüyorum.

Eu não vejo outra opção.

Tom bana hiç seçenek vermedi.

Tom não me deixou escolher.

Onlar bana bir seçenek vermedi.

- Eles não me deram escolha.
- Elas não me deram escolha.

Başka bir seçenek daha var.

Há outra opção.

Tom bana bir seçenek vermedi.

Tom não me deu uma escolha.

Bu konuda hiçbir seçenek yoktur.

Não há escolha neste assunto.

Bunun yüksek riskli seçenek olduğunu söyleyebilirim.

É arriscado, digo-lho já.

Kendisi, daha az korkutucu bir seçenek.

É uma perspetiva menos intimidante.

İtaat etmekten başka bir seçenek yoktu.

Não havia opção senão obedecer.

Bana başka bir seçenek sunar mısın?

Você pode me dar uma outra alternativa?

Bana başka bir seçenek verebilir misiniz?

Você pode me dar uma outra alternativa?

Tek seçenek var: Bu tepeden halatla inmek.

Há uma opção: descer o precipício a fazer rappel.

Geri çekilme, Olaf için bir seçenek değildi.

Recuar não era uma opção para Olaf.

İkinci seçenek size iki kazak kazandırsa da...

Enquanto a segunda opção podem lhe dar dois sweaters,

Onun planını kabul etmekten başka seçenek yoktur.

Não há outra escolha, a não ser concordar com o plano dele.

Ekranda belirecek olan iki seçenek için tetikte olun.

Fique atento às duas opções que aparecerão no ecrã.

Bizim burda karşımıza şimdi iki tane seçenek çıkıyor

agora temos duas opções aqui

"Niye ben?" "Çünkü, eleme işleminde başka seçenek yoktu."

"Por que eu?" "Porque, por meio da eliminação, não havia outra opção."

Hangi seçenek panzehri yenilememiz için bize en iyi şansı verir?

Que opção nos dá mais hipóteses de substituir o antídoto?

Fakat çoğumuz için, bedava her zaman en iyi seçenek değildir.

Mas para a maioria de nós, grátis não é sempre a melhor opção.

Şimdi de kazaklardan birini alınca, diğerininin %50 indirimli olduğunu söyleyelim. İlk seçenek...

Vamos dizer que esses sweaters estão na promoção, compre um e ganho 50% de desconto.

80 dolarlık bir kazak alıyorsunuz. İkinci seçenek, ilk kazak için 80 dolar...

Opção um, você compra um sweater por $80. A opção dois, o primeiro sweater seria U$ 80