Translation of "Sır" in Portuguese

- Sır neydi?
- Sır ne idi?

Qual era o segredo?

Sır saklayabilirim.

Eu posso guardar segredo.

Bu sır.

É segredo.

Sır değildi.

Não era segredo.

- Sır tutabilir misin?
- Sır saklayabilir misin?
- Bir sır tutabilir misin?

- Tu podes guardar um segredo?
- Você pode guardar um segredo?
- Você consegue guardar segredo?
- Vocês podem guardar um segredo?

- O bir sır değil.
- Bu bir sır değil.
- Sır değil bu.

Isso não é segredo.

Bu sır değil.

Não é segredo.

O bir sır.

- É segredo.
- É um segredo.

Büyük sır nedir?

Qual é o grande segredo?

Bu bir sır.

- É um segredo.
- Isto é um segredo.

Sır tutmak zordur.

É difícil guardar segredos.

Hiç sır saklamıyoruz.

Nós não estamos mantendo quaisquer segredos.

Tom sır tutabilir.

O Tom sabe manter um segredo.

Herhangi bir sır keşfedemediler.

Eles não foram capazes de descobrir qualquer segredo.

O bir sır değil.

Não é segredo.

Sana bir sır vereceğim.

Vou te contar um segredo.

Sır saklamaktan nefret ederim.

Eu odeio guardar segredos.

Bana söylediğin sır mı?

O que você me disse é secreto?

Sana bir sır söyleyeceğim.

- Contarei-te um segredo.
- Eu vou te contar um segredo.

Olanlar bir sır değil.

O que aconteceu não é um segredo.

Bu bir sır mı?

Aquilo é um segredo?

O bir sır mı?

É um segredo?

Onu sır olarak tutmalıydın.

Você deveria ter mantido isto em segredo.

Sana bir sır anlatayım.

- Deixe-me contar-lhe um segredo.
- Deixe eu te contar um segredo.

O, asla sır saklayamaz.

Ela nunca pode guardar um segredo.

- Sana bir sır verebilir miyim?
- Sana bir sır söyleyebilir miyim?

- Posso te contar um segredo?
- Posso lhe contar um segredo?

- Bunu bir sır olarak sakladım.
- Onu bir sır olarak sakladım.

Eu guardei segredo.

Asıl sır bundan kaynaklı olabilir

o verdadeiro segredo pode vir disso

Lütfen bunu sır olarak sakla.

Por favor mantenha segredo.

Tom korkunç bir sır saklıyor.

- Tom esconde um terrível segredo.
- Tom está escondendo um terrível segredo.

Bunu sır olarak saklayın lütfen.

Por favor, mantenha segredo.

Tom bana bir sır söyledi.

Tom me contou um segredo.

Bu bir sır. Sana söyleyemem.

Isso é segredo, não posso te contar.

Bu sana söyleyemeyeceğim bir sır.

Isso é um segredo que eu não te posso revelar.

Bunu sana sır olarak söylüyorum.

Estou lhe dizendo isso confidencialmente.

Gizem bir sır olarak kalacak.

- O mistério permanece um mistério.
- O segredo continuará sendo um segredo.

Bunu bir sır olarak saklayalım.

Vamos manter isso em segredo.

Sana söyleyemem. Bu bir sır ve eğer sana söylersem artık sır olmaz.

Eu não posso contar para você. É segredo, e se eu te contasse, não seria mais segredo.

- Sana küçük bir sır verebilir miyim?
- Sana küçük bir sır söyleyebilir miyim?

Posso te contar um segredinho?

Onlara ne olduğu hâlâ bir sır.

O que aconteceu com eles ainda é um mistério.

Tom hastalığını bir sır olarak tutuyor.

Tom manteve sua doença em segredo.

Bu tam olarak bir sır değil.

- Não é exatamente um segredo.
- Isso não é exatamente um segredo.

Sana küçük bir sır söyleyebilir miyim?

Posso te contar um segredo?

Sana hayatını değiştirecek bir sır söyleyeceğim.

- Eu lhe contarei um segredo que mudará a sua vida.
- Eu te contarei um segredo que mudará a tua vida.

Otuz yıldır ölümler bir sır kaldı.

Por trinta anos, as mortes permaneceram um mistério.

Cinayet 24 yıldır bir sır kaldı.

O assassinato permaneceu um mistério por 24 anos.

Onun adresini biliyorum, ama bu bir sır.

Eu sei onde ele mora, mas é segredo.

Onun ölümünün sebebi bir sır olarak kalır.

A causa da morte dele ainda continua um mistério.

Sana bir sır söylemek için benim sıram.

É a minha vez de te contar um segredo.

Bu sizin ve benim aramda bir sır.

- É um segredo entre mim e você.
- É um segredo entre ti e mim.

Onu sır olarak saklamak için ona söz verdim.

- Eu prometi a ele guardar segredo.
- Eu prometi a ele que manteria segredo.

Tom'un görüşünün seninkilerden farklı olduğu bir sır değil.

Não é nenhum segredo que a opinião de Tom é diferente da sua.

Onun bana söylediğini kimseye söylemeyeceğim. O bir sır.

Não direi a ninguém o que ele me disse. É um segredo.

Bu bir sır. Başka kimsenin bilmesine izin veremezsiniz.

É um segredo. Você não pode deixar mais ninguém saber.

Mutlu bir evliliğin sırrı, bir sır olarak kalır.

- O segredo de um casamento feliz é um segredo.
- O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo.
- O segredo de um casamento feliz permanece um segredo.

- Tom sırrı Mary'ye söyledi.
- Tom Mary'ye bir sır söyledi.

Tom revelou o segredo a Maria.