Translation of "Oturmak" in Portuguese

- Nerede oturmak istiyorsun?
- Nereye oturmak istersin?
- Nereye oturmak istersiniz?

- Onde você quer sentar-se?
- Onde você quer se sentar?

Oturmak isteyebilirsin.

Você poderia querer se sentar.

- Nereye oturmak istersin?
- Nerede oturmak istersiniz?

- Onde o senhor gostaria de se sentar?
- Onde a senhora gostaria de sentar-se?

- Senin yanında oturmak istemiyorum.
- Yanınızda oturmak istemiyorum.

Eu não quero sentar perto de você.

Oturmak ister misiniz?

Você gostaria de se sentar?

Oturmak ister misin?

Gostaria de sentar?

Oturmak istiyor musunuz?

Você quer se sentar?

Tom oturmak istiyor.

Tom quer se sentar.

Ortaya oturmak istiyorum.

Eu quero sentar no meio.

Oturmak istemiyor musun?

Você não quer se sentar?

Ben oturmak istemiyorum.

Não quero sentar.

Oturmak için sandalyeler arıyorlar.

Eles estão procurando cadeiras para se sentarem.

Üzerine oturmak için ip... ...kullanacağım

Vou sentar-me na corda,

Üzerine oturmak için... ...ip kullanacağım

Vou sentar-me na corda,

Üzerine oturmak için... ...ip kullanacağım.

Vou sentar-me na corda,

Pencerenin yanında oturmak ister misin?

Quer se sentar perto da janela?

Önde oturmak istemiyor musun, Tom?

Não quer sentar na frente, Tom?

Gerçekten otobüsün arkasında oturmak istemiyorum.

Eu realmente não quero sentar no fundo do ônibus.

Benimle birlikte oturmak zorunda değilsin.

Você não tem que se sentar comigo.

Bu koltuk oturmak için rahat.

Esta poltrona é confortável para sentar.

Oturmak için önde bir yer bulalım.

Vamos encontrar um lugar para sentarmos na frente.

Bütün gün oturmak sizin için kötü.

Ficar sentado o dia todo não é bom para você.

Sen ve Tom arasında oturmak istiyorum.

Quero sentar-me entre ti e o Tomás.

Oturmak istersen kendine bir sandalye getir.

Se quiser sentar-se, traga sua cadeira.

Yapmanız gereken bütün şey sadece burada oturmak.

Tudo que você precisa fazer é simplesmente sentar aqui.

Şu anda tüm yapabileceğim burada oturmak ve dinlemek.

Tudo o que eu posso fazer no momento é sentar-me aqui e escutar.

Siyah insanlar otobüsün arkasında oturmak ya da doluysa ayakta durmak zorunda kaldılar.

Os negros tinham de se sentar nas traseiras do autocarro ou ficar de pé se as traseiras estivessem cheias.

Sana buraya daha erken gelmemiz gerektiğini söyledim. Şimdi oturmak için hiç yer kalmadı.

Eu te disse que deveríamos ter chegado aqui antes. Agora não há mais lugares para sentar.

ABD'de bir restorana girerken seçeneğin vardır, sigara içilen ya da sigara içilmeyen yerde oturmak.

Nos Estados Unidos você tem a opção, ao entrar num restaurante, de se sentar na seção de fumantes ou não-fumantes.