Translation of "Kendisinden" in Portuguese

Tom kendisinden hoşlanmadığımı biliyor.

Tom sabe que não gosto dele.

Jack, Ben'i kendisinden fazla seviyor.

Jack ama Ben mais do que a si mesmo.

Yaşam cehennemin kendisinden daha korkunç.

A vida é mais infernal que o próprio inferno.

Sürekli kendisinden bahsedilmesini ve övülmesini ister

constantemente quer ser mencionado e elogiado

Dionysos'un kendisinden beri geçen ilk kişi.

o primeiro a cruzá-lo depois de Dionísio.

Ölüm korkusu ölümün kendisinden daha kötüdür.

O medo da morte é pior que a própria morte.

O kendisinden bahsetmeye düşkün gibi görünüyor.

Parece que ela gosta de falar de si mesma.

Mary'nin erkek arkadaşı kendisinden daha yaşlı.

O namorado da Mary é mais velho que ela.

Seni hayatın kendisinden daha çok seviyorum.

- Eu te amo mais do que a vida.
- Te amo mais do que a vida.

- Tom bambaşka biri gibi davrandı.
- Tom kendisinden beklenmeyecek şekilde davrandı.

- O Tom agiu fora do personagem.
- Tom desempenhou o papel de maneira inadequada.
- Tom representou em desacordo com a índole do personagem.

Dişi, kendisinden yüzde 20 daha ağır olduğundan onu zapt etmek için var gücünü kullanmalıdır.

A fêmea pesa 20 % mais do que ele, por isso, tem de usar toda a força para a dominar.