Translation of "Istesem" in Portuguese

İstesem bile yapamam.

Não posso, embora queira.

İstesem bile onu yapamam.

Eu não poderia fazer isso, mesmo que quisesse.

İstesem bile, ben onu yapamam.

Mesmo que eu quisesse, eu não poderia fazer aquilo.

Ben istesem bile orada ne olduğunu asla açıklayamadım.

Nem se eu quisesse, jamais seria capaz de explicar o que aconteceu lá dentro.

Onun adını gerçekten bilmek istesem de yeterli cesaretim yok ve sormaya korkuyorum.

Apesar de querer muito saber seu nome, não tenho coragem o bastante, e estou com medo de perguntar.