Translation of "Gitmene" in Portuguese

Gitmene izin vereceğim.

- Eu vou deixar você ir.
- Vou permitir que você vá.

Gitmene izin vermeyeceğim.

Não deixarei que você vá embora.

Tom gitmene izin vermeyecek.

- Tom não vai deixar você ir.
- Tom não vai te deixar ir.

Yalnız gitmene izin vermiyorum.

Não vou deixar você ir sozinho.

Oraya gitmene izin verilmez!

Você não tem permissão de entrar ali.

Bugün okula gitmene gerek yok.

Você não tem que ir para a escola hoje.

Annenin gitmene izin vermesine inanamıyorum.

Não acredito que sua mãe te deixou ir.

Üzgünüm ama gitmene izin veremem.

Lamento, mas eu não posso deixar você ir.

Ebeveyninin senin gitmene izin vereceğinden emin misin?

- Você tem certeza de que os seus pais o deixarão ir?
- Você tem certeza de que os seus pais a deixarão ir?
- Vocês têm certeza de que os seus pais os deixarão ir?
- Vocês têm certeza de que os seus pais as deixarão ir?

Tom Mary ile Boston'a gitmene asla izin vermeyecek.

Tom nunca vai deixar você ir a Boston com Mary.

- Gitmek istemiyorsan, gitmene gerek yok.
- Eğer istemiyorsan gitmemelisin.

Você não precisa ir se não quiser.

Tom hiçbir zaman tek başına Boston'a gitmene izin vermeyecek.

Tom nunca vai te deixar ir a Boston sozinho.

Ebeveynlerinin Boston'a tek başına gitmene izin vereceklerini gerçekten düşünüyor musun?

Você acha mesmo que seus pais vão te deixar ir para Boston sozinho?