Translation of "Tren" in Hungarian

- Tren kalabalıktı.
- Tren tıklım tıklımdı.

A vonat zsúfolt volt.

Tren geliyor!

Most jön a vonat!

Tren gecikti.

A vonat késik.

Tren geldi.

A vonat megérkezett.

Tren ertelendi.

Késett a vonat.

Tren gitti.

- Elment a vonat.
- A vonat elment.

- Tren yakında gelecek.
- Tren birazdan gelecek.

Mindjárt megérkezik a vonat.

- Tren kalkmaya hazırdı.
- Tren kalkışa hazırdı.

A vonat indulásra kész volt.

İşte tren geliyor.

- Jön a vonat!
- Itt jön a vonat.

Tren zamanında geldi.

A vonat menetrend szerint megérkezett.

Tren gözden kayboldu.

A vonat eltűnt a távolban.

Tren zamanında gelecek.

A vonat időben fog megérkezni.

Tren sonunda geldi.

A vonat végre megérkezett.

Tren Londra'ya vardı.

- A vonat beérkezett Londonba.
- A vonat megérkezett Londonba.

Tren istasyonu nerede?

Hol van a vonatállomás?

Bu son tren.

Ez az utolsó vonat.

Tren altıda ayrılır.

A vonat hatkor indul.

Bizim tren gecikti.

Késik a vonatunk.

Tren zaten gitti.

Már elment a vonat.

Tren zamanında ayrıldı.

A vonat pontosan indult.

Tren zamanında vardı.

A vonat pontosan érkezett.

Tren neredeyse boştu.

A vonat majdnem üres volt.

Tren Londra'ya gidecek.

A vonat Londonba megy.

Tren ertelendi mi?

Késett a vonat?

Tren yakında varacak.

Mindjárt megérkezik a vonat.

Tren neden durdu?

Miért állt meg a vonat?

Bizim tren aniden durdu.

A vonatunk hirtelen megállt.

Bak, tren buraya geliyor.

Nézd csak, jön a vonatod.

Tren hangi istasyondan kalkıyor?

Melyik állomásról indul a vonat?

Tren ne zaman kalkıyor?

Mikor indul a vonat?

Tren neden geç kaldı?

Miért késik a vonat?

Tren hangi perondan kalkar?

- Melyik peronról indul a vonat?
- Melyik vágányról indul a vonat?

Tren tam zamanında geldi.

Időben érkezett a vonat.

Tren saat dokuzda kalkıyor.

A vonat kilenckor indul.

Bu tren nereye gidiyor?

Hová megy ez a vonat?

Bunu tren istasyonunda aldım.

A vasútállomáson vettem ezt.

Tren ne kadar gecikiyor?

Mennyit késik a vonat?

Tren yedi vagondan oluşmuştur.

A vonat hét kocsiból áll.

Bu tren Boston'a gider.

Ez a vonat megy Bostonba.

Tom tren kazasında yaralanmadı.

Tomi nem sérült meg a vonatszerencsétlenségben.

Tren kar yüzünden ertelendi.

A vonat késett a hó miatt.

Tren için oraya zamanında vardım.

Időben elértem a vonatot.

Tren otuz dakika geç kaldı.

A vonat harminc percet késik.

Bu, dünyadaki en hızlı tren.

Ez a világ leggyorsabb vonata.

Tren platforma saat onda gelecek.

A vonat a 10-es vágányra érkezik.

Tren beş dakika içinde kalkıyor.

A vonat öt perc múlva indul.

En yakın tren istasyonu nerede?

Hol van a legközelebbi vasútállomás?

Tren duruncaya kadar kapıyı açmayın.

Ne nyisd ki az ajtót, amíg a vonat meg nem áll.

Tren zamanında hareket edecek mi?

Pontosan fog indulni a vonat?

Tren kazasında yaralananlar oldu mu?

Megsérült valaki a vonatbalesetben?

Bir sonraki tren nereye gidiyor?

Hova megy a következő vonat?

Tren her zaman vaktinde gelir.

A vonat menetrend szerint közlekedik.

Tren yakında gelecek, değil mi?

Nemsokára jön a vonat, igaz?

Tren bir an için durdu.

A vonat megállt egy pillanatra.

Tren geç kalmış gibi görünüyor.

Úgy tűnik, késik a vonat.

Dan tren kazasına tanık oldu.

Dániel szemtanúja volt a vonatbalesetnek.

Tren istasyonuna giderken öğretmenimle karşılaştım.

Találkoztam a tanárommal a vasútállomásra menet.

Boston için tren hangi platformda?

Melyik vágányról indul a bostoni vonat?

Bu tren New York'a gider.

Ez a vonat New Yorkba megy.

Bu tren dokuzda hareket eder.

Ez a vonat kilenckor indul.

İlk tren ne zaman ayrılacak?

Mikor indul az első vonat?

Bu tren saat kaçta Yokohama'ya varır?

- Hány órára ér be ez a vonat Jokohamába?
- Hánykor éri el a vonat Jokohamát?
- Mikor ér ez a vonat Jokohamába?

Tren istasyonundan ayrıldığımda bir adam gördüm.

Amikor elhagytam a pályaudvart, láttam egy férfit.

Bir sonraki tren hangi saatte geliyor?

Hány órakor érkezik a következő vonat?

Tren bugün 10 dakika geç kaldı.

A vonat ma tíz percet késik.

Tren bugün on dakika geç kaldı.

A vonat ma tíz percet késik.

O tren ne kadar hızlı gidiyor?

Milyen gyorsan megy az a vonat?

New York'a tren saat kaçta kalkıyor?

Hány órakor indul a vonat New Yorkba?

Bir sonraki tren ne zaman varacak?

Mikor jön a következő vonat?

Tren öğleden sonra 3.00'te gider.

A vonat délután háromkor indul.

Macaristan en önemli tren istasyonunu kapattı.

Magyarország lezárta a legfontosabb vasútállomását.

Geceleri bu kadar tren seferi yok.

Éjjel kevesebb vonat jár.

Bir kazadan dolayı tren geç kalmıştı.

A vonat egy baleset miatt késett.

Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.

A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

Bir sonraki tren ne zaman kalkar?

- Mikor indul a következő vonat?
- Mikor indul a legközelebbi vonat?

Tren istasyonu yarından itibaren kapalı olacak.

Holnaptól a pályaudvar zárva lesz.

Tom eski tren istasyonuna yakın yaşamaktadır.

- Tomi az öreg vasútállomás közelében lakik.
- Tomi közel lakik a régi vasútállomáshoz.

Boston'a bir sonraki tren kaçta kalkıyor?

Mikor indul a következő vonat Bostonba?

İstasyona vardığımda tren tam hareket etmek üzereydi.

Amikor a pályaudvarra értem, éppen indulóban volt a vonat.

Şiddetli kardan dolayı tren iki saat gecikmişti.

A vonat két órát késett a sok hó miatt.

O, onu uğurlamak için tren istasyonuna gitti.

Kikísérte őt a vasútállomásra.

Tren kazasında on üç kişi hayatını kaybetti.

Harmincan lelték halálukat a vonat roncsai között.

Bu hızlı bir tren. Çok durakta durmaz.

Ez gyorsvonat. Nem sok helyen fog megállni.

Terk edilmiş tren istasyonun perili olduğu söyleniyor.

Az elhagyatott vasútállomást állítólag kísértetek járják.

Tom saat 3'te tren istasyonuna geldi.

Tom három órakor érkezett meg a vasútállomásra.

Tren, bir saat boyunca tayfun nedeniyle ertelendi.

A vonat a tájfun miatt egy órát késett.

Bana tren istasyonunun nerede olduğunu söyler misiniz?

Meg tudná nekem mondani, merre van a vasútállomás?

Tren gezin için en iyi fiyatları kolayca bulursun.

Találd meg könnyedén a legjobb árakat a vonattal való utazásodhoz.

Bu tren kalabalık, bu yüzden bir sonrakine binelim.

Ez a vonat nagyon zsúfolt, úgyhogy menjünk inkább a következővel.

Tren gecikti ama yine de işe zamanında vardım.

Késett a vonat, de időben beértem a munkahelyemre.

Bu tren kalabalık, bu yüzden bir sonraki trene binelim.

Ez a vonat tele van. Menjünk a következővel!

Havaalanına giden bir sonraki tren platform 2'den kalkıyor.

A reptérre a következő vonat a kettes vágányról indul.

İki tren İtalya'da kafa kafaya çarpıştı, 22 yolcu hayatını kaybetti.

Egyszer Olaszországban két vonat frontális összeütközésekor huszonkét ember vesztette életét.

Peron 2'ye gelen tren 4:35'te Shibuya'ya gidecek.

A következő vonat a 2-es vágányra érkezik és továbbindul Shibuya-ra 4:35-kor.

Ve bir dizi tren tekerleği ile batırılan büyük şamandıralara ihtiyaç var

vonatkerekekkel lehorgonyzott nagy bóják,

- Bineceğin tren 3 numaralı perondan kalkıyor.
- Treniniz üç numaralı perondan kalkacak.

A vonatod a 3-as vágányról indul.