Translation of "çoğunlukla" in Portuguese

Bilgi çoğunlukla yanlıştır.

Os dados são geralmente imprecisos.

Onlar çoğunlukla kadındı.

Eram, em sua maioria, mulheres.

O çoğunlukla doğru.

Num geral está certo.

Bebekler çoğunlukla düşerler.

Os bebês sempre caem.

Dinleyiciler çoğunlukla öğrencilerden oluşuyordu.

O público consistia principalmente de estudantes.

Çoğunlukla hava hakkında konuşuruz.

- Nós estamos sempre falando do tempo.
- Nós estamos sempre falando o clima.
- Estamos sempre falando o clima.

Çoğunlukla dışarıda yemek yemem.

Eu não costumo comer fora.

Kanalizasyon çoğunlukla okyanusu kirletir.

Os esgotos frequentemente poluem o mar.

Onlar çoğunlukla kolej öğrencileriydi.

A maioria deles eram estudantes universitários.

Çoğunlukla birkaç kişi sarhoştu.

Alguns estavam bêbados a maior parte do tempo.

Başarı çoğunlukla çabaya bağlıdır.

O sucesso depende principalmente do esforço.

Buradaki yaşam çoğunlukla geceleri hareketleniyor.

Muitos dos seres desta área estão ativos à noite.

Sonra, çoğunlukla uzaktaki İzlanda'da yazılmışlar .

depois, principalmente na longínqua Islândia.

Tom çoğunlukla bir şapka takar.

Tom normalmente usa um chapéu.

Mary çoğunlukla uzun etek giyer.

- A Mary veste saias compridas frequentemente.
- A Mary usa saias compridas com frequência.

Tom randevulara çoğunlukla geç kalır.

- Tom costuma chegar atrasado para compromissos.
- Tom costuma se atrasar para os compromissos.

Köpeğim çoğunlukla uyuyor numarası yapıyor.

Meu cachorro sempre finge que está dormindo.

Çoğunlukla beyniniz kelimeleri deşifre etmeye çalışır,

Em geral, o cérebro tenta decifrar as palavras,

Tom çoğunlukla nehirde balık tutmaya gider.

- O Tom, geralmente, vai pescar no rio.
- O Tom frequentemente vai pescar no rio.

Ben çoğunlukla her gün dalış yaparım.

Eu mergulho quase todos os dias.

Tom çoğunlukla biraz yüksek sesle konuşur.

Tom frequentemente fala um pouco alto demais.

Pazar günleri çoğunlukla onunla tenis oynardım.

Eu costuma jogar frequentemente tênis com ele nos domingos.

Özel bisiklet bölgesi çoğunlukla trenin arkasındadır.

A zona dedicada a bicicletas fica mais frequentemente na traseira do trem.

Alçak gönüllülük çoğunlukla kibirden daha çok yükseltir.

A humildade costuma ganhar mais do que o orgulho.

Ben akşam yemeğinden önce çoğunlukla TV izlerim.

Eu, frequentemente, assisto TV antes do jantar,

Utangaç öğrenciler çoğunlukla daha düşük notlar alır.

Alunos tímidos geralmente recebem notas mais baixas.

Hastalar çoğunlukla sadece hastalıklarına boyun eğdikleri için ölürler.

Pacientes geralmente morrem simplesmente porque cedem às suas doenças.

- Çoğunlukla içtiğim şey kahvedir.
- En çok içtiğim şey kahvedir.

O que eu mais bebo é café.

Alzheimer hastalığı çoğunlukla 60 yaşından fazla olan insanları etkiler.

O Mal de Alzheimer afeta principalmente pessoas acima de 60 anos.

Tom çok iyi pişiremez bu yüzden çoğunlukla dışarıda yer.

Tom não sabe cozinhar muito bem, então ele frequentemente come fora.

Fakat uzmanlara göre, onlar covid-19 hastalarına çoğunlukla çok yakın

Mas especialistas acreditam que eles são uma ameaça para trabalhadores da saúde,

Tüm iskeletlerin kafaları kesilmişti ve analizler onların hepsinin erkek olduğunu, çoğunlukla

Todos os esqueletos foram decapitados, e a análise mostrou que eram todos do sexo masculino, a maioria

- Bebeğe çoğunlukla kız kardeşim bakar.
- Kız kardeşim sık sık bebeğe bakar.

Minha irmã geralmente cuida do bebê.

Bir sorunu çözmek için en basit yol çoğunlukla en iyi yoldur.

A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.

- Ben akşam yemeğinden önce çoğunlukla TV izlerim.
- Akşam yemeğinden önce sık sık televizyon seyrederim.

- Frequentemente vejo televisão antes de jantar.
- Eu, frequentemente, assisto TV antes do jantar,

Tom çoğunlukla meyve ve sebze yer ve sadece yaklaşık haftada bir kez et yer.

Tom come sobretudo frutas e legumes, e só come carne cerca de uma vez por semana.

Bir motel, otel gibidir, yalnızca daha küçüktür ve çoğunlukla arabayla seyahat eden kişiler tarafından kullanılır.

Um motel é como um hotel, só que muito menor, e é usado principalmente por pessoas viajando de carro.

- Çiftlik hayatından şehir hayatına geçiş çoğunlukla zordur.
- Çiftlik hayatından kentsel hayata geçiş çoğu zaman zordur.

A mudança da vida no campo para a vida na cidade é não raro difícil.