Translation of "Avuç" in Portuguese

Şöyle ki bunlardan çok enerji alabilmem için avuç avuç toplamam gerekiyor.

A verdade é que teria de juntar quantidades enormes, para obter alguma energia.

- Aptal sürüsü!
- Bir avuç salak işte!

Que bando de idiotas!

Dizlerimi bükmeden avuç içlerimi yere değdirebilirim.

Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

Ellerimin avuç içlerini dizlerimi bükmeden yere değdirebilirim.

Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

Tom eğildi ve bir avuç dolusu kum aldı.

Tom se abaixou e pegou um punhado de areia.

Yeni ücretli hastalık izni yasalarını zorladılar. Ve bir avuç kadar yerde bunu başardılar.

em cidades e estados por todo o país. E em um punhado de lugares, tem conseguido.

Anneannem bir avuç yeşil fasulyeyi çıkardı. Onları eski bir tavanın içine döktü. Sabırla onları kızarttı, bakır kulplu bir ahşap el değirmeninde öğüttü, sonucu eski moda bir Macar espresso makinesi içine sıktı, onu bir tepsiye koydu ve iki saat sonra, o kahveydi.

Minha avó colheu um punhado de grãos verdes, despejou-os em uma panela velha, torrou-os pacientemente, triturou-os em um almofariz de madeira com um pilão de cobre, comprimiu cuidadosamente o resultado em uma antiquada cafeteira húngara, colocou-a em um bandeja e, duas horas mais tarde, tínhamos café.