Translation of "çıkma" in Portuguese

Orada tatile çıkma.

Não vá lá embaixo.

Karanlıktan sonra dışarı çıkma.

Não saia depois de escurecer.

Mary'ye çıkma teklif ettim.

Convidei a Mary para sair.

Mary'ye çıkma teklif et.

Chame a Mary para sair.

Tom Mary'ye çıkma teklif etti.

- Tom convidou Mary para sair.
- Tom chamou Mary para sair.

Ona çıkma teklif etmekten korktum.

Eu estava com medo de chamá-la para sair.

- Suzy, Tom'un ona çıkma teklif edeceğini umuyor.
- Suzy Tom'un çıkma teklif edeceğini umuyor.

Suzy espera que Tom peça para sair com ela.

Ama şimdi vakit... ...buradan çıkma vakti.

Mas, agora, é altura... ... de sairmos daqui.

Bir sokağa çıkma yasağı var mı?

Há um toque de recolher?

Şapka giymeden bu sıcakta dışarı çıkma.

Não saia neste calor sem usar um chapéu.

Tom bana tekrar çıkma teklif etti.

Tom me convidou para sair de novo.

Mary ona çıkma teklif etmeni istiyor.

Mary quer que você convide-a para sair..

Odana git ve ben söyleyinceye kadar çıkma!

Vai embora para o seu quarto e não saia até que eu diga!

Tom sana tekrar çıkma teklif etti mi?

Tom convidou você para sair de novo?

Tom, Mary'ye birkaç kez çıkma teklif etti.

Tom perguntou para Mary muitas vezes.

Jim Anne'e birkaç kez çıkma teklif etti.

Jim convidou Anne para sair várias vezes.

Ona çıkma teklif ettim ve o evet dedi.

Eu a convidei para sair e ela disse que sim.

Sonunda çekingenliğimi aştım ve ona çıkma teklif ettim.

Finalmente venci minha timidez e perguntei-lhe se queria sair comigo.

Bir buluşmada Tom'un Mary'ye çıkma teklif etmesini istedim.

Eu tive de implorar a Tom que convidasse Mary a sair com ele.

Hiç kimse Mary'ye bir randevuda çıkma teklif etmedi.

Ninguém jamais pediu a Mary em namoro.

O, dışarı çıkma yerine bütün gün evde kaldı.

Ela ficou em casa o dia todo em vez de sair.

Sağa gitmeye karar verirsek parlak güneşin altına çıkma riskine gireriz.

Podemos escolher ir pela direita e sofrer com o sol abrasador.

Mary Tom'la ilişkiyi bitirir bitirmez John ona çıkma teklif etti.

Assim que Mary terminou com Tom, John a convidou para sair.