Translation of "Tatile" in Portuguese

Tatile çıkıyorum.

Eu estou tirando umas férias.

Tatile çıkman gerekir.

Você deveria sair de férias.

Orada tatile çıkma.

Não vá lá embaixo.

Libya'ya tatile gidiyorlar.

Vão de férias para a Líbia.

Hiç tatile çıktın mı?

Você já tirou férias?

Bence tatile ihtiyacın var.

Eu acho que você precisa de férias.

Bir tatile ihtiyacım var.

- Preciso de férias!
- Eu preciso de férias!

Sicilya'ya tatile mi gidiyorsunuz?

Vocês vão viajar a Sicília nas férias?

"Tatile nereye gidecekler?" "İzlanda'ya."

"Aonde eles vão de férias?" "À Islândia."

şimdi şöyle düşünelim. Tatile gittiniz

Vamos pensar assim agora. Você saiu de férias

Tatile gittiğimde bir araba kiralayacağım.

Quando eu sair de férias, alugarei um carro.

Benim bir tatile ihtiyacım var!

Eu preciso mesmo de umas férias!

Tom bu yıl tatile çıkmayacak.

- Tom não vai tirar férias este ano.
- Tom não vai tirar férias esse ano.

Polonya'da bir tatile gitmek istiyorum.

- Quero ir de férias à Polônia.
- Quero passar as férias na Polônia.
- Eu quero passar as férias na Polônia.

Birçok Alman tatile İspanya'ya gidiyor.

Muitos alemães passam férias na Espanha.

Bu yıl ne zaman tatile gidiyorsunuz?

Quando você entra de férias este ano?

Bu yıl tatile gidecek zamanım olmadı.

Este ano não tive tempo de tirar férias.

Bay Poppins yalnız, karısı tatile gitti.

O senhor Poppins está sozinho, sua esposa está de férias.

Bu, şimdiye kadar ilk kez tatile çıkışım.

É a primeira vez que eu tiro folga.

Senin son derece bir tatile ihtiyacın var.

Você está precisando seriamente de umas férias.

Pasaportundaki fotoğrafa benzemeye başladığında bir tatile gitmelisin.

Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga.

Pasaportunuzdaki fotoğrafa benzemeye başlattığınızda, tatile gitme zamanıdır.

Quando a gente começa a se parecer com a foto do passaporte, deve sair de férias.

Orada yaşamıyoruz ama tatile gittiğimizde de bununla karşılaşabiliriz

não moramos lá, mas quando vamos de férias, podemos encontrá-lo