Translation of "'ye" in Portuguese

Ye kürküm ye.

O capuz não faz o monge.

Ye!

- Coma!
- Come!

- Ne istiyorsan ye.
- İstediğini ye.

Coma o que quiser.

Ye neymişim

o que eu estou comendo

Meyve ye!

Coma frutas!

Yavaş ye.

Coma devagar.

Bunu ye.

Coma-o!

- Aç olduğunu düşünüyorum. Ye.
- Sanırım açsın. Ye.

Acho que você está com fome. Coma.

Biraz jambon ye.

- Tome um pouco de presunto.
- Pegue um pouco de presunto.

Bir şey ye.

- Coloque algo em sua boca.
- Coma alguma coisa.
- Coma algo.

Ne istersen ye.

Coma o que quiser.

Biraz daha ye.

Pegue mais um pouco!

Bir kurabiye ye.

Come um biscoito.

Bir kruvasan ye.

- Coma um croissant.
- Aceite um croissant.

İstediğin kadar çok ye.

- Coma o quanto quiser.
- Comam o quanto quiserem.

Soğumadan önce çorbanı ye.

- Tome a sopa antes que fique fria.
- Toma a sopa antes que ela esfrie.
- Tomem a sopa antes que ela fique fria.
- Tomai a sopa antes que ela esfrie.

Yemek istediğin kişiyle ye.

Coma com quem você quer comer.

Daha fazla sebze ye.

Coma mais verduras.

Gel, mutfaktaki meyveleri ye.

Venha, coma as frutas na cozinha.

Hoşlandığın herhangi birini ye.

Coma o que gostar.

- Yabancılar Fuji' ye hayran olur.
- Dışardan gelenler Fuji' ye hayran olur.

Os estrangeiros admiram o monte Fuji.

O nedenle 1950'ye kadar

É por isso que, até 1950,

Türkçe ye çevir diyorsunuz, çeviriyor.

Você traduz para o turco, ele traduz.

Lütfen ye. Açsın, değil mi?

Coma, por favor. Está com fome, não está?

Yavaş ye. Yemeğinin tadını çıkar.

- Coma devagar, saboreando a comida.
- Coma devagar. Saboreie sua comida.

Lütfen hâlâ sıcakken onu ye.

Por favor, coma-o enquanto ainda está quente.

Eğer açsan o zaman yemek ye.

- Se estiver com fome, então coma.
- Se você está faminto, coma.

Mary 'ye aşık olduğumu düşünüyorum Tom.

Creio que me apaixonei pela Mary, Tom.

Buraya gel ve çikolatalı kek ye!

Venha cá comer bolo de chocolate!

Sadece balık yeme. Et de ye.

Não coma só peixe. Coma carne também.

Böyle devam ederseniz muhtemelen 120'ye ulaşırsınız!

Se continuar assim, viverá provavelmente até os 120 anos!

- Sinirlenme amca. Gel! Yarın bizimle birlikte akşam yemeği ye!
- Kızma, amca. Gel! Yarın bizimle yemek ye.

- Não se zangue, tio. Deixe disso! Venha jantar conosco amanhã.
- Não se zangue, tio. Por favor! Jante conosco amanhã.

- Üzümünü ye bağını sorma.
- Beleş atın dişine bakılmaz.

- A cavalo dado não se olha o dente.
- A cavalo dado não se olham os dentes.

Nagano 42 'ye karşı 46 oyla Salt Lake City'yi yendi.

Nagano ganha Salt Lake City por 46 votos a 42.

Dünyada acından ölen çocuklar olduğu için tabağındaki tüm yiyeceği ye.

Coma toda a comida no seu prato, porque tem crianças passando fome pelo mundo.

Dün gece, saat 02'ye kadar televizyonda Olimpiyat Oyunları izleyerek yatmadım.

Aguardei acordado ontem à noite até duas horas assistindo aos jogos olímpicos na TV.

- Bu fabrikanın üretimi % 20 oranında artmıştır.
- Bu fabrikanın randımanı %20'ye kadar arttı.

A produção desta fábrica aumentou 20%.

Yıl 1950 fakat giyim kuşamı 1950'ye uygun değil bu adamın daha eski duruyor.

O ano é 1950, mas o vestido não é adequado para 1950. Este homem parece mais velho.

Pi sayısı, yaklaşık olarak 3,14 ya da 22/7'ye eşdeğerdir. Sembolü "π"'dir.

O número pi é aproximadamente igual a 3,14 ou 22:7. Seu símbolo é "π".

- "A B ye eşittir" " Eğer ve sadece B gerçekse A doğrudur". ile aynı anlamı vardır.
- "A, B'ye eşittir" önermesi, "Eğer ve yalnızca eğer B doğruysa A doğrudur" ile aynı anlama gelmektedir.

"A equivale a B" tem o mesmo significado que "A é verdade se, e somente se, B for verdade".