Translation of "Kişiyle" in Russian

Kaç kişiyle yattın?

- Со сколькими людьми ты спал?
- Со сколькими людьми ты спала?

Birkaç kişiyle birlikte kovuldum.

Уволили и меня, и нескольких коллег.

O kişiyle nasıl tanıştın?

Как Вы познакомились с этим человеком?

Ben yanlış kişiyle evlendim.

Я не за того замуж вышла.

Ben sorumlu kişiyle konuşabilir miyim?

Могу ли я говорить с ответственным лицом?

Geçen yıl kaç kişiyle seks yaptın?

- Со сколькими людьми у тебя был секс в прошлом году?
- Сколько у тебя было сексуальных партнёров в прошлом году?

Hiç ünlü bir kişiyle tanıştınız mı?

- Ты когда-нибудь встречал знаменитость?
- Вы когда-нибудь встречали знаменитость?

Seni en çok sevdiğim kişiyle tanıştırayım.

Позвольте мне представить вам тех, кого я люблю больше всего.

#dialoguecoffee örneğinde olduğu gibi o kişiyle görüşün.

Я призываю вас встретиться с кем-то в формате #dialoguecoffee.

Daha önce böyle inatçı bir kişiyle karşılaşmadım.

Я никогда не встречал такого упрямого человека.

Ben mümkün olduğunca çok kişiyle konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с как можно большим количеством людей.

Baktım ki üç kişiyle bir konuyu tartışıyor.

Я видел, как он обсуждал вопрос с тремя людьми.

Ebeveynlerim bana çıkmak istediğim kişiyle çıkmama izin vermezdi.

Мои родители не позволяют мне ходить на свидания с тем, с кем мне хотелось бы.

Bu kişiyle sizin yanınızdan geçerken bir saniyeliğine mi karşılaşıyorsunuz,

Вы встречаетесь с этим человеком на секунду, когда он проносится мимо вас,

Adım 2: Bu kişiyle ana-dil-yok kuralına bağlı kalın.

Шаг второй. Выполняйте с ним правило не применять английский.

Sen yaşayabileceğin herhangi biriyle evlenme - sen onsuz yaşayamayacağın kişiyle evlen.

Женятся не на тех, с кем могут жить, а на тех, без кого не могут.

Sen asla Mary'den daha nazik, daha sevgi dolu bir kişiyle tanışmayacaksın.

Вам не найти человека более доброго и любящего, чем Мэри.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.

Несомненно, для каждого мужчины в этом мире где-то есть подходящая женщина, которая может стать ему женой, обратное верно и для женщин. Но если учесть, что у человека может быть максимум несколько сотен знакомых, из которых лишь дюжина, а то и меньше, тех, кого он знает близко, а из этой дюжины у него один или от силы два друга, то можно легко увидеть, что с учётом миллионов живущих на Земле людей, ни один подходящий мужчина, возможно, ещё не встретил подходящую женщину.