Translation of "'sert" in Portuguese

Sert değilim.

- Não sou inflexível.
- Eu não sou inflexível.

Yumurta sert.

O ovo está duro.

Rüzgar sert esiyor.

Está ventando forte.

Tom oldukça sert.

Tom é bem durão.

Korktuğumuzda sert görümek zorundaydık,

Tinha que ser dura, quando me sentia cheia de medo

Çok sert polisleri vardı.

Tinham uma Polícia dura.

Durum sert önlemler gerektiriyor.

A situação pede medidas drásticas.

Kendinize çok sert olmayın.

Não seja muito duro consigo mesmo.

Sert bir rüzgar esiyordu.

Um vento forte soprava.

Hisse senetleri sert düştü.

- As ações da Bolsa despencaram de preço.
- Os preços das ações despencaram.

Rüzgar çok sert esiyor.

- O vento está soprando muito fortemente.
- O vento está soprando com muita força.

Sert kabuklu meyveler içerebilir.

Pode conter nozes.

Bu sert adam kim?

Quem é esse cara durão?

Senin baban sert mi?

Seu pai é severo?

Bu viski çok sert.

Este uísque é muito forte.

O ona sert vurdu.

Ela bateu forte nele.

Gerçek şu ki sert, çetin

Duro, forte e pronto a lutar,

O göründüğü kadar sert değil.

Ela não é tão durona como parece.

Sert bir kış geçireceğimizi söylüyorlar.

Eles disseram que vamos ter um inverno duro.

Çocuklara karşı çok sert olma.

Não seja tão rígido com as crianças.

Tom sert bir iş adamı.

- Tom é um homem de negócios implacável.
- Tom é um homem de negócios intransigente.

Tom benim kadar sert değil.

Tom não é tão durão quanto eu.

Su ayıları çok sert hayvanlardır.

Tardígrados são animais muito fortes.

Ben sert bir insan değilim.

Não sou uma pessoa violenta.

New York'ta sert yağmur yağıyordu.

Estava chovendo forte em Nova York.

Kahvemi koyu ve sert severim.

Eu gosto do meu café preto e forte.

Bütün gün sert yağmur yağdı.

Choveu muito o dia todo.

Rekabet gittikçe daha sert oluyor.

- A concorrência está ficando cada vez mais dura.
- A competição está ficando cada vez mais difícil.

Jim topa çok sert vurdu.

Jim chutou a bola com muita força.

O ona sert tekme attı.

Ela o chutou forte.

Fadıl, Leyla'nın sert olduğunu biliyordu.

Fadil sabia que Layla era violenta.

Uyandırmıyorum , seni Hilda'nın sert sporuyla uyandırıyorum. "

eu te acordo para o duro esporte de Hilda. ”

Hiçbir şey elmas kadar sert değildir.

Nada é tão duro como um diamante.

- Zor, değil mi?
- Sert, değil mi?

- É difícil, não é?
- É duro, não é?

Onun biraz sert olduğunu düşünmüyor musun?

Você não acha que isso é um pouco duro?

Biz özellikle sert bir kış geçirdik.

Tivemos um inverno particularmente rigoroso.

Bu yatak uyumak için çok sert.

Essa cama é muito dura para dormir.

Çok sert olma. Onlar sadece çocuk.

Não seja tão rigoroso. Elas são só crianças.

Tom'un hayatı sert bir biçimde değişti.

A vida do Tom mudou drasticamente.

Çoğu ülkede uyuşturucu konusunda sert yasalar vardır.

Muitos países têm fortes leis contra as drogas.

Tom, Mary'nin evine geldiğinde yağmur sert yağıyordu.

Estava chovendo forte quando Tom chegou à casa de Maria.

- Tom bir kaya ve sert bir yer arasına sıkıştı.
- Tom bir kaya ve sert bir yerin arasında sıkıştı.

- Tom está entre a cruz e a espada.
- O Tom está em grande perigo.
- O Tom está entre a cruz e a caldeirinha.

Her kolunun dibinde, sert kabukları aşabilecek bir delici var.

Na base dos tentáculos, há uma broca que perfura a concha dura

Gökyüzü gittikçe karardı ve rüzgar gittikçe daha sert esti.

O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.

- Tom'un el sıkışması çok güçlü.
- Tom çok sert tokalaşıyor.

O aperto de mão de Tom é muito forte.

Tüm yumuşakçaları yakalaması çok kolay ama inanılmaz sert kabukları var.

Todos os moluscos que captura são fáceis de apanhar, mas têm conchas incrivelmente duras.

Bu politikanın bir sonucu olarak fiyatlar sert bir biçimde yükseldi.

Os preços subiram drasticamente como resultado dessa política.

Onlar Almanya'yı sert bir biçimde cezalandıracak bir antlaşma talep ettiler.

Eles exigiam um tratado que puniria severamente a Alemanha.

- Seni çok sıkmak istemiyorum.
- Sana karşı çok sert davranmak istemiyorum.

- Não quero ser muito rigoroso com você.
- Não quero ser muito severo com você.

Norveç Kralı olarak Harald 'sert hükümdar' cesur, acımasız ve iyimserdi… ve

Como rei da Noruega, Harald 'o governante duro' era corajoso, cruel e aquisitivo ... e em

Bu geçişler, sert kesintiler ile renklerin eşleştirildiği gizli kesintiler arasında sırasıyla gerçekleşir.

Essas transições alternam entre cortes rígidos e cortes ocultos com cores correspondentes.