Translation of "Alıyorum" in Japanese

Geri alıyorum.

前言撤回。

Hayattan zevk alıyorum.

人生から非常な喜びを感ずる。

Ben soğuk alıyorum.

風邪引いたみたい。

Hastanede tedavi alıyorum.

私は、病院で治療を受けている。

Dediğimi geri alıyorum.

今言ったことは取り消します。

Maaşımı haftalık alıyorum.

私の給料は週給です。

Benzin kokusu alıyorum.

ガスの臭いがする。

Bir kaset alıyorum.

私はテープを買います。

Ben kilo alıyorum.

体重が増えています。

- Şimdi banyo yapıyorum.
- Şimdi duş alıyorum.
- Şimdi banyo alıyorum.

- 私はお風呂に入っているんだ。
- 今お風呂に入っているところなんだ。

Hâlâ her gün alıyorum.

今でも毎日届きます

Sanırım tekrar kilo alıyorum.

また体重が増えてきたのかな。

Ben, sağlığımı ciddiye alıyorum.

私は健康を重視しています。

İngilizce tiyatro eğitimi alıyorum.

私はイギリス演劇を勉強しています。

Bu dönem İspanyolca alıyorum.

今学期はスペイン語を取っている。

ABD'ye gittiğini haber alıyorum.

合衆国に行っていたそうだね。

Birkaç gün izin alıyorum.

- 私は数日間休みを取ります。
- 私は２、３日仕事を休む。

Çiçek düzenleme dersleri alıyorum.

- お花を習っています。
- お華を習ってるの。

Asansörde duman kokusu alıyorum.

エレベーターから煙の臭いがします。

Bu günlerde kilo alıyorum.

最近、太ってきました。

Eylem için tam sorumluluk alıyorum.

私がこの行動の責任はすべて取る。

Çürük bir şeyin kokusunu alıyorum.

何か腐った臭いがします。

Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum.

- 何かが焦げてる匂いがする。
- 何か焦げ臭いよ。

Dans ve mankenlik dersleri alıyorum.

ダンスとモデルのレッスンを受けています。

Ben bir doğurganlık ilacı alıyorum.

排卵誘発剤を使っています。

Arada bir ondan haber alıyorum.

彼女からときどき便りがある。

Ara sıra annemden haber alıyorum.

母から時々便りがあります。

Ara sıra ondan haber alıyorum.

私には時々彼からの便りがある。

Üzgünüm. Ben sözlerimi geri alıyorum.

ごめん、取り消すよ。

Fransızca ve web tasarımı eğitimi alıyorum.

フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。

Mutfakta yanan bir şeyin kokusunu alıyorum.

台所で何か焦げ臭いにおいがします。

Ondan ayda bir kez haber alıyorum.

私は彼から月に一度便りをもらう。

Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum, Anne.

お母さん、何か焦げている臭いがするわ。

İngilizceye ek olarak Fransızca eğitimi de alıyorum.

- 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
- 英語だけじゃなくフランス語の勉強もしてるんだ。

Sonra korkunç fikirleri alıyorum ve onları yeniden dağıtıyorum.

それから ひどいアイデアの紙を みんなに配ります

- Nefes almada zorluk çekiyorum.
- Zar zor nefes alıyorum.

- 呼吸がしにくいのです。
- 息苦しいんです。

Ona yardım etmek için işimi kaybetme riskini göze alıyorum.

彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。

- Beş yıldır İngilizce eğitimi alıyorum.
- Beş yıldır İngilizce öğreniyorum.

私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。

- Kışın her zaman nezle olurum.
- Kışın her zaman soğuk alıyorum.

私はいつも冬に風邪をひく。

- Kışın sık sık nezle oluyorum.
- Kışın sık sık soğuk alıyorum.

私は冬によく風邪をひきます。

O çok cana yakın birisi bu yüzden onunla çalışmaktan keyif alıyorum.

彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。

Ben üç yaşından beri bale dersleri alıyorum ve bir balerin olmayı umuyorum.

私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。

Son zamanlarda, belimin etrafında biraz kilo alıyorum. Sanırım bu orta yaş yayılması.

最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。

- Dört yıldır İngilizce okuyorum.
- Dört yıldır İngilizce eğitimi alıyorum.
- Dört yıldır İngilizce çalışıyorum.

私は４年間英語を勉強してきた。