Translation of "Arkadaş" in Italian

Arkadaş olalım.

- Diventiamo amici.
- Diventiamo amiche.

Onlar arkadaş.

- Sono amici.
- Loro sono amici.
- Sono amiche.
- Loro sono amiche.

Arkadaş olmalıyız.

Dovremmo essere amici.

Arkadaş olduk.

- Siamo diventati amici.
- Siamo diventate amiche.
- Diventammo amici.
- Diventammo amiche.

Gerçeklikle arkadaş olun.

diventare amici della realtà.

Sadece arkadaş mıyız?

- Siamo solo amici?
- Siamo solo amiche?
- Siamo soltanto amici?
- Siamo soltanto amiche?
- Siamo solamente amici?
- Siamo solamente amiche?

Biz arkadaş mıyız?

- Siamo amici?
- Noi siamo amici?
- Siamo amiche?
- Noi siamo amiche?

Arkadaş olarak buradayım.

- Sono qui come amico.
- Io sono qui come amico.
- Sono qui come amica.
- Io sono qui come amica.

Arkadaş olmanızı istiyorum.

- Voglio che siamo amici.
- Io voglio che siamo amici.
- Voglio che siamo amiche.
- Io voglio che siamo amiche.

Bir arkadaş arıyoruz.

- Stiamo cercando un amico.
- Stiamo cercando un'amica.

Onlar arkadaş mı?

- Sono amici?
- Sono amiche?
- Loro sono amici?
- Loro sono amiche?

Bir arkadaş istiyorum.

- Voglio un amico.
- Io voglio un amico.
- Voglio un'amica.
- Io voglio un'amica.

Arkadaş gibi görünmüyorlar.

- Non hanno abbastanza amici.
- Loro non hanno abbastanza amici.

Arkadaş olduğumuzu düşünüyordum.

- Pensavo che fossimo amiche.
- Io pensavo che fossimo amiche.
- Pensavo che noi fossimo amiche.
- Io pensavo che noi fossimo amiche.
- Pensavo che fossimo amici.
- Io pensavo che fossimo amici.
- Pensavo che noi fossimo amici.
- Io pensavo che noi fossimo amici.

Tom arkadaş canlısıydı.

Tom era amichevole.

Köpekbalıkları arkadaş canlısıdır.

Gli squali sono amici.

Onunla arkadaş olamam.

- Non posso essere suo amico.
- Io non posso essere suo amico.
- Non posso essere sua amica.
- Io non posso essere sua amica.

Bir arkadaş gördüm.

- Ho visto un amico.
- Io ho visto un amico.
- Ho vista un'amica.
- Io ho vista un'amica.
- Vidi un amico.
- Io vidi un amico.
- Vidi un'amica.
- Io vidi un'amica.

Tom'la arkadaş oldu.

- È diventato amico di Tom.
- Lui è diventato amico di Tom.

Bir arkadaş getirdim.

- Ho portato un amico.
- Io ho portato un amico.
- Ho portato un'amica.
- Io ho portato un'amica.

Arkadaş olduğumuzu söyledin.

Dicevate che eravamo amici.

Onlarla arkadaş olamam.

- Non posso essere loro amico.
- Non posso essere loro amica.
- Non riesco ad essere loro amico.
- Non riesco ad essere loro amica.

Hâlâ arkadaş olabiliriz.

- Possiamo essere ancora amici.
- Noi possiamo essere ancora amici.
- Possiamo essere ancora amiche.
- Noi possiamo essere ancora amiche.

O, arkadaş canlısı.

- È amichevole.
- Lui è amichevole.

Buraya gel arkadaş.

- Vieni qui, amico.
- Vieni qui, amica.

Merhaba, eski arkadaş!

- Ciao, vecchio amico!
- Ciao, vecchia amica!

Arkadaş oldunuz mu?

Hai fatto amicizie?

Biz arkadaş kaldık.

- Siamo rimasti amici.
- Siamo rimaste amiche.

Arkadaş olamaz mıyız?

- Non possiamo essere amici?
- Non possiamo essere amiche?

Umarım arkadaş olabiliriz.

- Spero che possiamo essere amici.
- Spero che possiamo essere amiche.

Onlar arkadaş kaldılar.

Sono rimasti amici.

Bir arkadaş sahibi olmanın tek yolu arkadaş olmaktır.

L'unico modo per avere un amico è essere un amico.

Ve arkadaş gezegeniniz mevcut.

avete un mondo di amici.

Onun birkaç arkadaş var.

Egli ha pochi amici.

Asla seninle arkadaş olmayacağım.

- Non sarò mai tuo amico.
- Io non sarò mai tuo amico.
- Non sarò mai tua amica.
- Io non sarò mai tua amica.
- Non sarò mai sua amica.
- Io non sarò mai sua amica.
- Non sarò mai suo amico.
- Io non sarò mai suo amico.
- Non sarò mai vostro amico.
- Io non sarò mai vostro amico.
- Non sarò mai vostra amica.
- Io non sarò mai vostra amica.

Sonsuza kadar arkadaş olalım.

Restiamo amici per sempre.

Onlar iyi arkadaş kaldı.

Sono rimasti buoni amici.

Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum.

- Diventai amico con lui mentre ero a Taiwan.
- Diventai amica con lui mentre ero a Taiwan.

Biz ebediyen arkadaş olacağız.

- Saremo amici per sempre.
- Noi saremo amici per sempre.
- Saremo amiche per sempre.
- Noi saremo amiche per sempre.

İnsan arkadaş olmadan yaşayabilir.

L'uomo può vivere senza amici.

- Selam, arkadaş!
- Selam, ahbap!

- Ciao, amico!
- Ciao, amica!

Biz hemen arkadaş olduk.

- Siamo diventati subito amici.
- Diventammo subito amici.

Tom iyi bir arkadaş.

Tom è un buon amico.

Burada arkadaş ediniyor musun?

- Stai facendo delle amicizie qui?
- Sta facendo delle amicizie qui?
- State facendo delle amicizie qui?

Kediler arkadaş canlısı hayvanlardır.

I gatti sono animali sociali.

Sadece bir arkadaş edindim.

- Mi sono appena fatto un amico.
- Mi sono appena fatta un amico.
- Mi sono appena fatto un'amica.
- Mi sono appena fatta un'amica.

Hâlâ arkadaş olabileceğimizi umuyorum.

- Spero che possiamo ancora essere amici.
- Spero che possiamo ancora essere amiche.

Bir kız arkadaş istiyorum.

- Voglio una fidanzata.
- Io voglio una fidanzata.
- Voglio una ragazza.
- Io voglio una ragazza.
- Voglio una morosa.
- Io voglio una morosa.

Tom'la arkadaş olmak istemiyorum.

- Non voglio essere amico di Tom.
- Io non voglio essere amico di Tom.
- Non voglio essere amica di Tom.
- Io non voglio essere amica di Tom.

Tom sadece bir arkadaş.

Tom è solo un amico.

Tom bir arkadaş bekliyor.

- Tom sta aspettando un amico.
- Tom sta aspettando un'amica.

Tom arkadaş canlısı görünüyor.

- Tom sembra amichevole.
- Tom sembra socievole.

Tom arkadaş canlısı değil.

- Tom non è socievole.
- Tom non è amichevole.

Arkadaş olmamız gerekmiyor mu?

Non dovremmo essere amici?

Sadece arkadaş olamaz mıyız?

- Non possiamo essere solo amici?
- Non possiamo essere solo amiche?
- Non possiamo essere soltanto amici?
- Non possiamo essere soltanto amiche?
- Non possiamo essere solamente amici?
- Non possiamo essere solamente amiche?

Gerçekten güvenebileceğim tek arkadaş.

- È l'unico amico di cui posso davvero fidarmi.
- Lui è l'unico amico di cui posso davvero fidarmi.

Yeni bir arkadaş bulmalıyım.

- Devo trovare un nuovo amico.
- Io devo trovare un nuovo amico.
- Devo trovare una nuova amica.
- Io devo trovare una nuova amica.

Son derece arkadaş canlısıdır.

- È estremamente amichevole.
- Lui è estremamente amichevole.

Tom'la arkadaş olduğunuzu anlıyorum.

Capisco che tu e Tom eravate amici.

O sadece bir arkadaş.

- È solo un amico.
- È soltanto un amico.
- È solamente un amico.

Tom yakın bir arkadaş.

Tom è un amico intimo.

Onunla arkadaş olmak istemiyorum.

- Non voglio essere suo amico.
- Io non voglio essere suo amico.
- Non voglio essere sua amica.
- Io non voglio essere sua amica.

Seninle arkadaş olmak istemiyorum.

- Non voglio essere suo amico.
- Io non voglio essere suo amico.
- Non voglio essere sua amica.
- Io non voglio essere sua amica.
- Non voglio essere tuo amico.
- Io non voglio essere tuo amico.
- Non voglio essere vostro amico.
- Io non voglio essere vostro amico.
- Non voglio essere tua amica.
- Io non voglio essere tua amica.
- Non voglio essere vostra amica.
- Io non voglio essere vostra amica.

Ben onunla arkadaş oldum.

- Ho fatto amicizia con lei.
- Io ho fatto amicizia con lei.
- Feci amicizia con lei.
- Io feci amicizia con lei.

Bir arkadaş getirebilir miyim?

Posso portare un amico?

Biz Tom'la arkadaş olduk.

Siamo diventati amici con Tom.

Arkadaş olma yöntemimiz bu.

- È il modo in cui siamo diventati amici.
- È il modo in cui siamo diventate amiche.

Hepimiz arkadaş olamaz mıyız?

- Non possiamo essere tutti amici?
- Non possiamo essere tutte amiche?

Biz artık arkadaş olamayız.

- Non possiamo più essere amici.
- Non possiamo più essere amiche.

Hâlâ arkadaş olabilir miyiz?

- Possiamo essere ancora amici?
- Possiamo essere ancora amiche?

Biz artık arkadaş değiliz.

- Non siamo più amici.
- Noi non siamo più amici.
- Non siamo più amiche.
- Noi non siamo più amiche.

Onlara arkadaş olduğumuzu söyledim.

- Ho detto loro che eravamo amici.
- Ho detto loro che eravamo amiche.
- Dissi loro che eravamo amici.
- Dissi loro che eravamo amiche.

Ona arkadaş olduğumuzu söyledim.

- Gli ho detto che eravamo amici.
- Gli ho detto che eravamo amiche.

Arkadaş olalım, tamam mı?

- Diventiamo amici, OK?
- Diventiamo amiche, OK?

Tom, Mary ile arkadaş.

Tom è amico di Mary.

Bu, anahtarı verdiğim arkadaş.

Questa è l'amica a cui ho dato la chiave.

Zengin arkadaş ona soğuk davrandı.

- L'amico ricco gli ha voltato le spalle.
- L'amico ricco gli voltò le spalle.
- L'amica ricca gli ha voltato le spalle.
- L'amica ricca gli voltò le spalle.

Gittiğim her yerde arkadaş bulacağım.

- Troverò degli amici ovunque vado.
- Io troverò degli amici ovunque vado.

Tom'un arkadaş edinme sorunu var.

Tom ha dei problemi a farsi delle amicizie.

Tom'a bizim arkadaş olduğumuzu söyledim.

Ho detto a Tom che eravamo amici.

Tom çok yakın bir arkadaş.

Tom è un amico molto intimo.

Ben Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum.

- Mentre ero a Taiwan, diventai amico con lui.
- Mentre ero a Taiwan, diventai amica con lui.

Biz her zaman arkadaş olacağız.

Saremo amici per sempre.

Biz Jane ile arkadaş edindik.

- Siamo diventati amici di Jane.
- Noi siamo diventati amici di Jane.
- Siamo diventate amiche di Jane.
- Noi siamo diventate amiche di Jane.

Arkadaş bulmak onun için kolay.

È facile per lui farsi delle amicizie.

Sadece tekrar arkadaş olmamızı istiyorum.

Voglio solo che siamo ancora amici.

Tom'u bir arkadaş olarak düşünüyorum.

- Considero Tom un amico.
- Io considero Tom un amico.

Ben bir kız arkadaş bulamam.

- Non troverò una ragazza.
- Io non troverò una ragazza.
- Non troverò una fidanzata.
- Io non troverò una fidanzata.
- Non troverò una morosa.
- Io non troverò una morosa.

Bir arkadaş bana Tatoeba'dan bahsetti.

- Un amico mi ha parlato di Tatoeba.
- Un'amica mi ha parlato di Tatoeba.

Nereye gidersek gidelim arkadaş bulabiliriz.

- Possiamo trovare degli amici ovunque andiamo.
- Noi possiamo trovare degli amici ovunque andiamo.

Tom, Mary'yle arkadaş olmaya çalıştı.

- Tom ha provato a fare amicizia con Mary.
- Tom provò a fare amicizia con Mary.
- Tom ha cercato di fare amicizia con Mary.
- Tom cercò di fare amicizia con Mary.

Tom arkadaş edinmeyi zor buldu.

Per Tom era difficile farsi degli amici.

Kız kardeşinle arkadaş olmak istiyorum.

- Voglio fare amicizia con tua sorella.
- Io voglio fare amicizia con tua sorella.
- Voglio fare amicizia con sua sorella.
- Io voglio fare amicizia con sua sorella.
- Voglio fare amicizia con vostra sorella.
- Io voglio fare amicizia con vostra sorella.