Translation of "Istediği" in Polish

Bu Tom'un istediği.

To tego Tom chciał.

Hükümetin istediği bu.

Tego chce rząd.

Tom'un istediği bu değil.

To nie to, o co Tom pyta.

Tom'un istediği bu mudur?

Czy to to, czego chce Tom?

Tom istediği sürece kalabilir.

Tom może zostać tak długo, jak chce.

Hükümetin istediği bu mu?

Czy tego chce rząd?

Tom'a istediği her şeyi verdim.

Dałem Tomowi wszystko, o co prosił.

Tom'un demek istediği bu mudur?

To o to chodziło Tomowi?

Tom'a istediği her şeyi ver.

Daj Tomowi cokolwiek chce.

Tom istediği olmayınca çocuklaşıyor genelde.

Tom często zachowuje się jak dziecko, kiedy nie coś nie idzie po jego myśli.

Tom istediği bir şeyi yapabilirdi.

Tom mógł zrobić cokolwiek tylko chciał.

O, istediği zaman bir sırrı saklayabilir.

Jeśli chce, potrafi dotrzymać tajemnicy.

Tom'un yapmak istediği şey yardımcı olmayacak.

To, co Tom chce zrobić, nie pomoże.

Para onun istediği en son şeydir.

Pieniądze to ostatnia rzecz, której pragnie.

Tom'da Mary'nin okumak istediği kitap var.

Tomasz ma książkę, którą Maria chce przeczytać.

Tom'un düşünmemizi istediği bir teklifi var.

Tom chciałby, żebyśmy rozważyli propozycję, którą dla nas ma.

Bu Tom'un gerçekten istediği şey mi?

Czy to jest to, czego Tom naprawdę by chciał?

Yabancılardan yemek dilenmek nafile. İstediği kadar denesin.

Błaganie innych nie pomoże, choćby pisklę starało się z całych sił.

Tom onun istediği şeyi Mary'ye isteksizce verdi.

Tom z niechęcią dał Mary to, o co go poprosiła.

Tom'un bütün istediği sekiz saatlik kesintisiz uykuydu.

Wszystkim, czego Tom chciał, było osiem godzin nieprzerwanego snu.

Tom'un ne istediği hakkında hiçbir fikrim yok.

- Nie mam pojęcia, co Tom chce.
- Nie mam pojęcia, czego chce Tom.

Sanırım Tom yapmak istediği bir şeyi başarabilirdi.

Myślę, że Tom mógłby zrealizować wszystko, co sobie postanowi.

Tom'un yapmamı istediği her şeyi zaten yaptım.

Zrobiłem już wszystko o co prosił mnie Tom.

Tom Mary'nin onun almasını istediği şeyi bilmediğini söyledi.

Tom powiedział, że nie wiedział, co Mary chciała, żeby kupił.

Ben sadece Tom'un yapmamı istediği her şeyi yapamadım.

Zwyczajnie nie byłem wstanie zrobić wszystkiego o co Tom mnie poprosił.

Tom'un onun için almamı istediği her şeyi alacağım.

Kupię wszystko co Tom chce abym mu kupiła.

- Tom'un onu nerede yapmak istediği hakkında hiçbir fikrim yok.
- Tom'un onu yapmak istediği yer hakkında hiçbir fikrim yok.

Nie mam pojęcia, gdzie Tom chce to zrobić.

Benden önce yaşamış olup hayatlarını kendi istediği gibi yaşamış

czuję się niesamowicie wdzięczny wszystkim, którzy przybyli przede mną,

Bence 'Tutkunun peşinden git'menin yapmanızı istediği üç şey var:

Myślę, że to podejście sugeruje trzy kroki:

Tom'un Mary'nin onun yapmasını istediği her şeyi yapacak zamanı yoktu.

Tom nie miał czasu zrobić wszystkiego, o co Mary go poprosiła.

Buraya gelmek yerine Tom'un gitmemizi istediği yere gitmemiz gerektiğini düşünüyor musun?

Myślisz, że powinniśmy byli pójść tam, gdzie Tom nas chciał, zamiast tutaj?

Tom'un bütün istediği onun vermek zorunda olduğu tüm aşkı kabul edecek bir kadın bulmaktı.

Wszystko czego chciał Tom, to znaleźć kobietę, której mógłby oddać swe serce.

- Bir serçeye nişan aldım ama bir kaz vurdum.
- Körün istediği bir göz, Allah verdi iki göz.

Celowałem we wróbla, zestrzeliłem gęś.