Translation of "Genelde" in English

- Genelde bu biçimde giyinmem.
- Genelde bu şekilde giyinmem.
- Genelde bu tarz giyinmem.

I don't usually dress this way.

Genelde söyledikler şey,

Usually, what they say is,

Genelde çocukluğundan bahseder.

I often hear her refer to her childhood.

Genelde biz iyiyiz.

We've been fine, by and large.

Fransızlar genelde yanılıyorlar.

The French are often wrong.

Genelde ne giyersin?

What do you usually wear?

Tom genelde uyuyordu.

Tom was asleep half the time.

Genelde yaya giderim.

I usually go on foot.

Japonlar genelde kibardırlar.

The Japanese are generally polite.

Genelde, Japonlar kibardırlar.

In general, the Japanese are polite.

Genelde kahvaltı yapmam.

I don't usually eat breakfast.

Genelde yastık kullanmam.

I don't usually use a pillow.

Genelde makyaj yapmam.

I don't usually wear makeup.

Genelde bunalıma girmem.

I don't often get depressed.

Tom genelde kıllıdır.

Tom is just hairy in general.

Genelde nerede takılırsın?

Where do you usually hang out?

Genelde derin uyurum.

- I am usually an extremely sound sleeper.
- I'm usually a very sound sleeper.

Genelde sözünü tutamaz.

He often fails to keep his word.

Belgesellerden genelde hoşlanmam.

I don't generally like documentaries.

Genelde bayağı sabırlıyımdır.

I'm usually pretty patient.

- Genç insanlar genelde enerji dolu.
- Gençler genelde enerji doludur.

Young people are usually full of energy.

- Tom genelde pahalı kıyafet almaz.
- Tom genelde pahalı giyinmez.

- Tom usually doesn't buy expensive clothes.
- Tom doesn't usually buy expensive clothes.

Genelde evlilikler görücü usulü

Generally, marriages are arranged

Genelde işler iyi gidiyor.

Altogether, things are going well.

Genelde, onun söylediği doğrudur.

Generally speaking, what she says is right.

Genelde, bu bir başarıydı.

Altogether, it was a success.

Genelde çağdaş yazarları okur.

He often reads contemporary authors.

Akşam genelde matematik çalışırım.

- I usually study math in the evening.
- I usually study maths in the evening.

Genelde bu şekilde olur.

That's how it usually happens.

Genelde Japonya iklimi yumuşaktır.

Generally speaking, the climate of Japan is mild.

Genelde camilerde seccade bulunur.

At the mosques, prayer rugs are generally found.

Genelde kurtlar insanlara saldırmaz.

- Wolves won't usually attack people.
- In general, wolves do not attack people.

Okula genelde yürüyerek gitmem.

I don't usually walk to school.

Tom okula genelde gelmez.

Tom doesn't often come to school.

Genelde kaç battaniye kullanıyorsunuz?

How many blankets do you usually use?

Genelde bu konudan kaçınırım.

I usually avoid this subject.

Onu genelde akşamleyin yaparım.

I often do that in the evening.

Onu genelde yalnız yapmam.

I don't usually do that alone.

Onu genelde pazartesileri yaparım.

I usually do that on Mondays.

Genelde bunu burada yapmam.

I don't usually do that here.

Onu genelde evde yapıyorum.

I usually do that at home.

Genelde 6.30'da kalkarım.

I usually get up at 6:30.

Onu genelde evde yaparım.

I often do that at home.

Onu genelde burada yaparım.

I usually do that here.

Kahveme genelde şeker koymam.

- I don't usually put sugar in my coffee.
- I usually don't put sugar in my coffee.

Genelde saat onda yatar.

- He usually goes to bed at ten.
- She often goes to bed at ten.

Genelde sınıfın arkasında oturur.

He usually sits in the back of the classroom.

Çin yemeklerini genelde severim.

I usually like Chinese food.

- Okuldan sonra genelde futbol oynarım.
- Okuldan sonra top oynarım genelde.

I often play football after school.

- Tom genelde balıkçı yaka kazak giyer.
- Tom genelde boğazlı kazak giyer.

Tom often wears a turtleneck sweater.

genelde omurgayı, bazen de kaburgaları --

usually the vertebrae, sometimes the ribs --

genelde siyahi ve Latin asıllılardı,

usually always black and brown,

Ve genelde, medeniyeti bulmaya çalışırken,

And so often, when you're trying to find civilization,

Genelde bununla birlikte hasta oluyoruz.

Mainly, though, we get sick.

genelde bize yazıldığı gibi kullanmıyoruz.

which all too often we aren't taking as prescribed.

Genelde konuşanlar insandır makineler değildir.

Usually, things that talk are people, not machines, right?

Genelde erkekler kadınlardan daha güçlüdür.

Generally speaking, men are stronger than women.

Genelde, Susie hoş bir öğrencidir.

In general, Susie is a nice student.

Ocak genelde en soğuk aydır.

January is usually the coldest month.

Köylü insanlar genelde yabancılardan korkar.

Country people are often afraid of strangers.

Felsefe genelde zor olarak değerlendirilir.

Philosophy is often regarded as difficult.

İnsanlar genelde havadan şikayet eder.

People often complain about the weather.

O teori genelde kabul edilmektedir.

That theory is generally accepted.

O teori genelde kabul edilmez.

That theory isn't generally accepted.

Mary genelde açık kıyafetler giyer.

Mary often wears revealing clothes.

İnsanlar genelde banliyölerde rahatça yaşamaktadır.

People often live comfortably in the suburbs.

Bu soru genelde akla gelir.

- This question has often arisen.
- This question has often come up.
- This question has often been raised.

İnsanlar genelde cenazelerde fıkra anlatmaz.

People don't usually tell jokes at funerals.

Tom genelde çok hızlı sürer.

Tom usually drives too fast.

Cumartesi akşamları genelde dışarıda yer.

He often eats out on Saturday nights.

Tariflerimde genelde palmiye özütü kullanırım.

I usually use hearts of palm in my recipes.

Genelde saat ondan önce yatarım.

I usually go to bed before ten.

çok kısıtlı deneyimlerimiz oluyor genelde.

of dealing with people who belong to that ethnic group.

Tom istediği olmayınca çocuklaşıyor genelde.

Tom often acts like a baby when he can't get his way.

Tom pazarları genelde evde olur.

Tom is usually at home on Sundays.

Rüyalar genelde gerçekleşmez, değil mi?

Dreams don't often come true, do they?

Genelde kalktığım kadar erken kalkmadım.

I didn't get up as early as I usually do.

Tom genelde hep hızlı sürer.

Tom almost always drives too fast.

Onu genelde boş zamanımda yaparım.

I often do that in my free time.

Genelde fazla nakit para taşımam.

I don't usually carry much cash.

Genelde bu kadar çok içmem.

- I don't usually drink so much.
- I usually don't drink this much.

Onu genelde Tom'la birlikte yaparım.

I usually do that with Tom.

Onu genelde tek başıma yapıyorum.

I often do that by myself.

Genelde Tom'a Fransızca yazıyor musunuz?

Do you usually write to Tom in French?

Genelde pazartesi günleri buraya gelmem.

I don't usually come here on Mondays.

Genelde küçük erkek kardeşimle yüzerim.

I usually swim with my younger brother.

Tatlı olarak, genelde meyve yerim.

For dessert, I usually eat fruit.

Hazır kahve genelde hiç içmem.

I almost never drink instant coffee.

Genelde ne tür balık avlarsınız?

What kind of fish do you usually catch?

Genelde o kadar çok uyumam.

I usually don't sleep that much.

Kahvaltıdan önce genelde duşa girer.

She usually takes a shower before breakfast.

Genelde hep nakit ödeme yapar.

She usually pays for everything in cash.

Kahvaltıda genelde sadece yumurta yer.

He usually only eats eggs for breakfast.

Uyuyakalıp genelde bindiği otobüsü kaçırdı.

He overslept and missed the bus he usually rides.

Genelde kullandığım havlu sarı renklidir.

The towel that I usually use is yellow.

Genelde ne tür içki içiyorsunuz?

What kind of alcohol do you usually drink?

Genelde ne kadar içki içiyorsunuz?

How much alcohol do you usually drink?