Translation of "Genelde" in Hungarian

Genelde yaya giderim.

Általában gyalog megyek.

Genelde derin uyurum.

Általában nagyon mélyen alszom.

- Genç insanlar genelde enerji dolu.
- Gençler genelde enerji doludur.

A fiatalok általában tele vannak energiával.

Genelde camilerde seccade bulunur.

A mecsetekben általában van imaszőnyeg.

Genelde bu konudan kaçınırım.

Általában elkerülöm ezt a témát.

genelde omurgayı, bazen de kaburgaları --

általában a csigolyákba, néha a bordákba –,

genelde siyahi ve Latin asıllılardı,

majdnem mindig feketék vagy barnák,

Genelde bununla birlikte hasta oluyoruz.

De sokszor megbetegszünk tőle.

genelde bize yazıldığı gibi kullanmıyoruz.

így aztán nem tartjuk be a recept előírásait.

Ocak genelde en soğuk aydır.

Általában január a leghidegebb hónap.

O teori genelde kabul edilmektedir.

- Ezt az elméletet általában elfogadják.
- Ez egy általánosan elfogadott elmélet.

Genelde o kadar çok uyumam.

Nem szoktam ennyit aludni.

Hastaneler genelde bizi daha hasta yapıyor.

a kórházaktól gyakran csak betegebbek leszünk.

Genelde bu tür yerlerde yemek yemem.

Nem szoktam ilyen helyeken enni.

Hafif müzik genelde uyumaya yardımcı olur.

A nyugodt zene gyakran álmosító.

Tom pazartesileri okula genelde geç kalır.

Hétfőnként Tom gyakran elkésik az iskolából.

Tom'un tavsiyeleri genelde pek iyi olmaz.

Tom tanácsai sokszor nem túl jók.

Ve genelde sizin çok sevdiğiniz gibi görünen

és általában nem szeretünk részt venni társadalmi játszmákban,

Fakat bu minik canavarlar genelde birbirlerini avlar.

Ez a sok miniatűr szörnyeteg sokszor egymásra vadászik.

Balina köpek balığının hayatı genelde yalnız geçer.

A cetcápa élete nagy részét magányosan tölti,

Yılın bu zamanında genelde çam iğnesiyle beslenirler.

Ebben az évszakban általában tűlevelekkel táplálkoznak.

Şimşek, genelde gök gürültüsünün ardından meydana gelir.

A villámot általában dörgés követi.

Genelde Yeni Zelandalılar Japonlardan daha uzun boyludur.

Általánosságban mondva az új-zélandiak magasabbak, mint a japánok.

Tom genelde tüm gün bilgisayarının karşısında oturur.

Tomika gyakran egész nap a számítógép előtt ül.

Genelde bu büyük maymunlar yapraklardan oluşan yuvalarında uyur.

Ezek a nagy majmok általában levelekből rakott fészkekben alszanak.

On yıl önce onun teorisi genelde kabul edilmezdi.

Tíz évvel ezelőtt, az elmélete nem lett volna általánosan elfogadva.

- Yarasalar genellikle karanlıkta uçar.
- Yarasalar genelde karanlıkta uçar.

Általában a denevérek sötétben röpködnek.

Manevra ve saldırı için, birlikler genelde sütun formasyonunu alırdı.

Így a zászlóaljak a jobb manőverezés és támadási lehetőségek miatt általában a hadoszlop formációt használták.

- Genelde ölümü siyahla bağdaştırırız.
- Sık sık siyahı ölümle ilişkilendiririz.

Gyakran hozzuk összefüggésbe a fekete színt a halállal.

Babam genelde bira içer ama bu akşam şarap içti.

Apám általában sört iszik, de ma este bort ivott.

- Yazları genelde pencerelerim açık yatarım.
- Yazın genellikle camlar açık uyurum.

Nyitott ablaknál szoktam aludni nyáron.

Ben genelde dokuzdan beşe kadar çalışırım ama bugün ona kadar çalıştım.

Általában kilenctől ötig szoktam dolgozni, de ma tízig dolgoztam.

- Cumartesi geceleri sık sık dışarıda yemek yiyor.
- Cumartesi akşamları genelde dışarıda yer.

Szombat esténként gyakran étkezik házon kívül.

İnsanların bir şey yapmalarında genelde iki neden vardır: İyi bir neden ve asıl neden.

Az embereknek rendszerint két okuk van megtenni valamit: egy jó okuk és a valódi okuk.

- Tom ev ödevini genellikle akşam yemeğinden önce yapmaz.
- Tom genelde ev ödevini akşam yemeğinden önce yapmaz.

Tom nem szokta vacsora előtt megírni a házi feladatát.