Translation of "Genelde" in Portuguese

Genelde yaya giderim.

Eu normalmente vou a pé.

Genelde, Japonlar kibardırlar.

Em geral, os japoneses são educados.

Genelde kahvaltı yapmam.

Eu não costumo tomar café da manhã.

Genelde yastık kullanmam.

Eu geralmente não uso travesseiro.

- Genç insanlar genelde enerji dolu.
- Gençler genelde enerji doludur.

Os jovens normalmente são cheios de energia.

- Tom genelde pahalı kıyafet almaz.
- Tom genelde pahalı giyinmez.

O Tom normalmente não compra roupas caras.

Genelde evlilikler görücü usulü

Geralmente, os casamentos são organizados

Genelde işler iyi gidiyor.

No geral as coisas estão indo bem.

Akşam genelde matematik çalışırım.

Eu costumo estudar matemática à noite.

Genelde Japonya iklimi yumuşaktır.

De um modo geral, o clima do Japão é ameno.

Genelde bu konudan kaçınırım.

Eu costumo evitar este assunto.

Ve genelde, medeniyeti bulmaya çalışırken,

E, muitas vezes, quando procuramos a civilização, 

Köylü insanlar genelde yabancılardan korkar.

Gente do interior costuma ter medo de estranhos.

İnsanlar genelde havadan şikayet eder.

As pessoas queixam-se frequentemente do tempo.

Mary genelde açık kıyafetler giyer.

Mary frequentemente usa trajes reveladores.

İnsanlar genelde cenazelerde fıkra anlatmaz.

As pessoas não costumam contar piadas em funerais.

Tom genelde çok hızlı sürer.

Tom, normalmente, dirige rápido demais.

Tariflerimde genelde palmiye özütü kullanırım.

Eu costumo usar palmito em minhas receitas.

Genelde saat ondan önce yatarım.

Eu costumo ir para a cama antes das dez.

Japonlar genelde sıkı çalışan işçilerdir.

Em geral, os japoneses são trabalhadores esforçados.

Tom genelde hep hızlı sürer.

O Tom quase sempre dirige rápido demais.

Genelde kullandığım havlu sarı renklidir.

A toalha que eu costumo usar é amarela.

Güneşin doğuşu genelde insanlara uyan işaretidir

O nascer do sol, normalmente, é o sinal para as pessoas se levantarem,

çünkü yeşil bitkiler genelde kaynak demektir.

porque plantas verdes simbolizam mais recursos naturais.

Öğle yemeğinden sonra genelde şekerleme yaparlar.

Depois do almoço, eles geralmente tiram uma soneca.

Bu hastalığın görüldüğü kişiler genelde paranoyaktır.

Pessoas com esta doença geralmente são paranoicas.

Tom genelde pazar günleri evde olur.

Normalmente, o Tom está em casa aos domingos.

Kumar oynamayı sever ama genelde kaybeder.

Ele gosta de jogar, mas geralmente perde.

Genelde günde yaklaşık üç saat çalışırım.

Eu costumo estudar três horas por dia.

Tom genelde bilgisayarını kullanmama izin verir.

O Tom frequentemente me deixa usar o computador dele.

Buraya ilk gelen genelde Tom olur.

O Tom tem esse trabalho há anos.

Bu genelde bir yiyecek kaynağı bulduklarını gösterir.

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

Fakat bu minik canavarlar genelde birbirlerini avlar.

Mas estes monstros minúsculos, muitas vezes, caçam-se uns aos outros.

Balina köpek balığının hayatı genelde yalnız geçer.

A vida do tubarão-baleia é solitária.

Yılın bu zamanında genelde çam iğnesiyle beslenirler.

Nesta altura do ano, alimentam-se de agulhas de pinheiro.

genelde öğretmenler şöyle yapıyor herkesin mikrofonunu kapatıyor

Geralmente, os professores fazem o seguinte: desligam o microfone de todos.

Genelde Japon arabaları denizaşırı ülkelerde daha popüler.

Os carros japoneses, em geral, são populares no exterior.

Tom öğle yemeğini genelde hep bizimle yer.

Tom quase sempre almoça conosco.

- Ben sık sık okuldan sonra futbol oynarım.
- Okuldan sonra genelde futbol oynarım.
- Okuldan sonra top oynarım genelde.

Eu frequentemente jogo futebol depois da escola.

- Öğle yemeğinden sonra genelde uykun geliyor mu?
- Öğle yemeği yedikten sonra üzerine bir mayışıklık çöküyor mu genelde?

Você se sente sonolento com frequência depois de almoçar?

Bu genelde bir yiyecek kaynağı buldukları anlamına gelir.

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

Ve bu genelde bir yiyecek kaynağı bulduklarının işaretidir.

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

Genelde bu büyük maymunlar yapraklardan oluşan yuvalarında uyur.

Estes grandes símios costumam dormir em ninhos frondosos.

- Genelde hangi saatte uyanırsın?
- Genellikle ne zaman uyanırsın?

A que horas você acorda geralmente?

Kız kardeşim genelde her hafta sonu parka gider.

Minha irmã costuma ir ao parque todo final de semana.

Arkadaşlığınızı aşmış olabileceğinizi kabul etmek genelde çok zordur.

Geralmente, é muito difícil perceber que amadurecemos mais que nossos amigos.

Ormanda en küçük şeylerin genelde en ölümcül olduklarını gördüm.

Aprendi que, na selva, são as coisas menores que podem ser mais perigosas.

genelde de inek şaban olarak biliriz biz Kemal Sunal'ı

geralmente sabemos como modelo de vaca, conhecemos Kemal Sunal

Manevra ve saldırı için, birlikler genelde sütun formasyonunu alırdı.

Então, para manobras e ataques, os batalhões geralmente formou uma 'coluna de divisões'.

Babam genelde bira içer ama bu akşam şarap içti.

- Meu pai costuma beber cerveja, mas esta noite ele bebeu vinho.
- Normalmente, meu pai bebe cerveja, mas esta noite ele bebeu vinho.

Tom genelde klasik rock çalan bir radyo istasyonunu dinler.

Tom usualmente escuta uma estação de rádio que toca rock clássico.

- Genelde saat ondan önce yatarım.
- Genellikle saat on'dan önce yatmaya giderim.

- Eu costumo ir para a cama antes das dez.
- Normalmente vou para a cama antes das dez.

İz süren biri için ağaçlar bu yüzden iyidir. Çünkü genelde işaret barındırırlar.

É por isso que as árvores são boas no rastreamento, apanham pistas.

- Cumartesi geceleri sık sık dışarıda yemek yiyor.
- Cumartesi akşamları genelde dışarıda yer.

Muitas vezes ele janta fora nos sábados.

- Tom ev ödevini genellikle akşam yemeğinden önce yapmaz.
- Tom genelde ev ödevini akşam yemeğinden önce yapmaz.

Tom, normalmente, não faz o trabalho de casa antes do jantar.