Translation of "İçeri" in Hungarian

- İçeri nasıl girdin?
- İçeri nasıl girdiniz?
- Nasıl içeri girdin?

Hogy jutottál be?

İçeri girdim.

Ahogy beléptem,

İçeri buyurun.

Gyere csak be.

İçeri gir.

Menj be!

İçeri girelim.

Menjünk be!

İçeri gel.

Gyere be!

İçeri gireyim.

- Eressz be!
- Hadd jöjjek be.

İçeri girebilirsin.

- Be is jöhetnél.
- Akár be is jöhetsz.

İçeri girsin.

Engedd be!

İçeri girme.

Ne menj be!

- İçeri nasıl girebiliriz?
- Nasıl içeri girebiliriz?

Hogy tudunk bejutni?

Ben içeri gireceğim.

Be fogok kerülni.

O içeri girdi.

Bement.

Onu içeri gönderin.

- Küldd be.
- Küldd be őt.
- Küldjék be.

Onu içeri gönder.

Küldd be!

İçeri girmek istiyorum.

Szeretnék bemenni.

Lütfen içeri girin.

- Kérlek, lépj be!
- Bújj be, kérlek!
- Legyenek szívesek bejönni!
- Kerülj beljebb, kérlek!
- Jöjjetek be, legyetek szívesek!
- Jöjjenek be, kérem szépen!
- Szíveskedjenek bejönni!

Asla içeri girmeyeceğiz.

Soha nem fogunk bejutni.

İçeri girmiyor musun?

Nem mész be?

İçeri girmeye çalışalım.

Próbáljunk meg bejutni!

Onu içeri getirin.

Hozd be őt!

Lütfen içeri gelme.

Ne gyere be!

Sanırım içeri gireceğim.

Azt hiszem, be fogok menni.

Şimdi içeri gidiyorum.

Most be fogok menni.

Tom'u içeri almıyorum.

Nem engedem be Tomit.

Tom'a içeri al.

Kísérd be Tomit!

Ben içeri giremedim.

Nem tudtam bejutni.

Lütfen içeri gel.

Kérem, fáradjon be!

Tom'u içeri getir.

Hozd be Tomit.

Tom içeri girdi.

Tom bejött.

Onu içeri çek.

Húzd be!

Birisi içeri geldi.

Valaki bejött.

Biraz içeri gel.

Gyere be egy percre.

İçeri gel, Tom.

Gyere be, Tom!

İçeri girmeyi başardım.

Sikerült bejutnom.

Mary içeri geldi.

Mária bejött.

İçeri girdiğini duymadım.

Nem hallottalak bejönni.

Affedersiniz, içeri girebilir miyim?

Elnézést, be szabad jönni?

İçeri gelmek ister misiniz?

Szeretnél bejönni?

İçeri girme! Ben çıplağım.

Ne gyere be! Meztelen vagyok.

İçeri girmeme izin ver.

- Eressz be!
- Engedj be.

İçeri girmemize izin ver.

Engedjetek be minket.

İçeri geçelim, orası sıcak.

Menjünk vissza be, ahol meleg van.

Kapı açık, içeri gir.

Gyere be! Nyitva van.

Biri beni içeri itti.

Valaki betolt engem.

- İçeriye git.
- İçeri gir.

Menj be!

Tom'un içeri girdiğini duydum.

- Hallottam, amint Tom bejött.
- Hallottam bejönni Tomot.

İçeri girsek iyi olur.

Be kellene mennünk.

İçeri girin ve oturun.

Gyere be és ülj le!

İçeri gir ve otur.

Gyere be, és ülj le!

Çabuk içeri gir, lütfen?

Gyere be gyorsan, kérlek!

Tom'u içeri gönder lütfen.

Küldd be Tomit, kérlek!

Onu içeri getir, Tom.

Hozd be, Tom!

O, pencereden içeri girdi.

Az ablakon át jött be.

çoğunlukla aşağı ve içeri bakarız.

de legtöbbször inkább lefelé és befelé.

- Niçin içeriye gelmiyorsun?
- İçeri girsene.

Miért nem jössz be?

Kapı kilitliydi ve içeri giremedik.

- Az ajtó zárva volt és nem tudtunk bemenni.
- Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.

" İçeri girebilir miyim?" "Evet, kesinlikle. "

- - Bejöhetek? - Hát persze.
- — Bejöhetek? — Naná!
- — Bejöhetek? — Be hát!

Kapıyı çaldı, sonra içeri girdi.

Kopogott az ajtón, azután bejött.

Hırsız fark edilmeden içeri girdi.

A tolvaj bejutott anélkül, hogy észrevették volna.

Tom içeri girmeme izin verdi.

Tom engedett be.

Tom'un içeri girmesine izin veremeyiz.

Nem engedhetjük be Tamást.

İçeri girmeden önce ayaklarınızı silin.

Töröld meg a lábad, mielőtt bejössz!

Köpeğin içeri girmesine izin vermeyin.

- Ne engedd be a kutyát.
- Ne hagyd bejönni a kutyát.

İçeri girmeme izin vermek zorundasın.

Muszáj, hogy beengedj.

İçeri gir ve kapıyı kilitle.

Gyere be, és zárd be az ajtót.

Neden içeri girmiyorsunuz ve beklemiyorsunuz?

Miért nem jössz be és vársz?

Tom'un içeri girmesine izin ver.

Engedd be Tomot!

Onun içeri girmesine izin veremeyiz.

Nem engedhetjük be.

Onlar birer birer içeri girdiler.

- Egymás után jöttek.
- Egyesével jöttek be.
- Szép sorjában beszivárogtak.
- Sorban bejöttek.

İçeri girmene kim izin verdi?

- Ki engedett téged be?
- Ki engedte meg neked, hogy begyere?
- Ki engedte meg, hogy bejöjj?
- Ki engedett be?
- Téged meg ki engedett be?

Lütfen içeri gir ve otur.

Kérlek, gyere be és ülj le.

İçeri girmeden önce kapıyı çal lütfen.

Kérlek, kopogj, mielőtt bejössz!

Onun içeri girmesine kim izin verdi?

Ki engedte őt be?

Kapıyı aç ve köpeği içeri al.

Nyisd ki az ajtót és engedd be a kutyát!

İçeri gelmemin bir sakıncası var mı?

Nem zavarja, ha bejövök?

Biz manastırda durduk ve içeri girdik.

Megálltunk a kolostornál és bementünk.

İçeri girmek için başka yol yok.

Nincs más út a bejutásra.

Tom şimdi içeri girseydi ne söylerdi?

- Mit mondana Tom, ha éppen most besétálna?
- Mit mondana Tomi, ha most bejönne ide?

- İçeriye geri git.
- İçeri geri dön.

Menj újra be.

- Tom arka kapıdan girdi.
- Tom arka kapıdan içeri girdi.
- Tom içeri arka kapıdan girdi.

- Tomi a hátsó ajtón jött be.
- Tomi a hátsó ajtón lépett be.

Soğuk, kurbağanın ince, nemli derisinden içeri sızıyor.

A fagy keresztülhatol a béka vékony, nedves bőrén.

Kapı açıldı ve bir adam içeri geldi.

Az ajtó kinyílt és bejött egy férfi.

Kapı açıldı ve bir adam içeri girdi.

Az ajtó kinyílt és bejött egy férfi.

Üstümde kısa şort olduğu için içeri alınmadım.

Nem mehettem be rövid szárú rövidnadrágban.

Yoksulluk kapıdan içeri girdiğinde, sevgi pencereden dışarı uçar.

Amikor a szegénység bejön az ajtón, a szerelem kirepül az ablakon.

Kapıyı aç ve içeri girmem izin ver, lütfen.

Kérlek, nyisd ki az ajtót és engedj be.

Havaalanı yeniydi. İçeri girdim ve bir göz attım.

Új volt a repülőtér. Bementem és megnéztem.

Köpeğin içeri girmesine izin veren kişi sen misin?

Te engedted be a kutyát?

- İçeri girmeden kapıyı çal.
- Girmeden önce kapıyı tıklat.

Kopogj, mielőtt bemész.

Ay ışığı, iç içe geçmiş ormandan içeri sızmakta zorlanıyor.

A holdfény alig hatol be a kusza rengeteg belsejébe.

Kabuğu delip aynı bir yılan gibi içeri zehir bırakıyor

majd mérget fecskendez alá, mint egy kígyó,

Senin içeri girmene izin vermemden önce ilk olarak bana kimliğini göster.

Mielőtt beengedlek, mutasd meg a személyidet.

- Hava gittikçe kararıyor. İçeri geri gel.
- Hava gittikçe kararıyor. İçeriye dön.

Sötétedik. Menj be.

- Ne zaman eve geldin?
- Ne zaman içeriye geldin?
- İçeri ne zaman girdin?

- Mikor jöttél be?
- Te mikor jöttél be?