Translation of "Defa" in Polish

Seni ilk defa duydum.

Słyszałem cię za pierwszym razem.

O, bu defa olmayacak.

Tym razem to się nie zdarzy.

Bu ilk defa olmuyor.

To nie pierwszy raz, kiedy to się zdarza.

Bu defa cezalandırılmaktan kaçamayacağız.

- Tym razem nie ujdzie nam to na sucho.
- Tym razem nie unikniemy kary.

Yavrular ilk defa yuvalarından çıkacak.

To pierwszy raz, kiedy miot opuszcza legowisko.

Ama artık... İlk defa olarak...

Ale teraz... po raz pierwszy...

Ve ilk defa bunu gerçekten yapabiliyoruz.

Po raz pierwszy naprawdę można to zrobić.

Yerçekimi bir defa daha zafer kazandı!

Grawitacja znów wygrywa.

On yıldır evine ilk defa dönüyor.

Wrócił do domu po raz pierwszy od dziesięciu lat.

Tom'la ilk defa nerede buluştuğumu hatırlayamıyorum.

Nie pamiętam, gdzie po raz pierwszy spotkałem Toma.

Hayatımda ilk defa Roma'yı ziyaret ettim.

Byłem w Rzymie pierwszy raz w moim życiu.

Sanırım Tom bu defa haklı olabilir.

Myślę, że Tom może mieć tym razem rację.

"Yıldız Savaşları"nı iki defa izledim.

Widziałem "Gwiezdne wojny" dwukrotnie.

Bu defa sağduyunun hüküm sürdüğünü umalım.

Miejmy nadzieję, że tym razem zdrowy rozsądek zwycięży.

Ben onunla ilk defa dün karşılaştım.

Wczoraj spotkałem go po raz pierwszy.

Tom'la ilk defa ne zaman tanıştın?

Kiedy po raz pierwszy spotkałeś Toma?

Bir sonraki gezegenin üç defa dönüyor olması

kolejna planeta okrąża gwiazdę 3 razy,

Bu yavrular ilk defa etin tadına bakıyor.

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

Erkeğin serenadı bu defa ona bir eş kazandırdı.

Tym razem swojej serenadzie zawdzięcza partnerkę.

İlk defa ne zaman karşılaştığımızı hâlâ hatırlayabiliyor musun?

Czy wciąż pamiętasz, kiedy się spotkaliśmy?

Ayılar üç ay sonra ilk defa güneşin sıcaklığını hisseder.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Ve bütün çocukları hayatlarında ilk defa diş hekimine götürdüm.

wzięłam dzieci do dentysty, pierwszy raz w ich życiu.

Bu defa o yumurta bırakacak. Etrafta daha az avcı var.

by złożyć własne jaja. W nocy jest mniej drapieżników,

Bir şeyi yapmak için Tom'a iki defa söylemek zorunda değilsin.

Nie musisz mówić Tomowi dwa razy, żeby coś zrobił.

- Ben iki kez Mt. Fuji'ye tırmandım.
- İki defa Fuji Dağı'na tırmandım.

Dwukrotnie wspiąłem się na górę Fudżi.

- Ben gerçekten ilk kez âşık olduğumu düşünüyorum.
- Sanırım ilk defa gerçekten âşığım.

Myślę, że się zakochałem po raz pierwszy.