Translation of "Yavrular" in Polish

Tüm yavrular yumurtadan çıktı.

Wszystkie ośmiornice się wykluły.

Yavrular ilk defa yuvalarından çıkacak.

To pierwszy raz, kiedy miot opuszcza legowisko.

Genç yavrular başlarına bela almış.

Młode wpadły w tarapaty.

İki yaşındaki yavrular tam erişkinliğe yakın.

Młode mają już dwa lata i są prawie dorosłe.

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

Teraz wszystkie jej młode są bezbronne.

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

Młode są prawie dorosłe,

Yavrular, antilopları korkutup kaçırıyor. Doğruca dişiye geliyorlar.

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

Bu yavrular ilk defa etin tadına bakıyor.

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

Bu yavrular bir haftaya kalmadan annelerinden ayrılacak.

W ciągu tygodnia młode oddzielą się od matki.

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

Młode szukają bezpieczeństwa w grupie.

Annesi geri gelene kadar... ...yavrular tekrar toplanmış.

Gdy matka pisklęcia wraca, gromada znów jest razem.

Aylardan mayıs ve yavrular şu an dört aylık.

Jest maj i młode mają cztery miesiące.

...ve yavrular diken üstündeyken... ...fark edilmeden aralarına sızmak zordur.

i czuwających młodych, że ciężko zakraść się niepostrzeżenie.

Bu yavrular, yedi haftadan biraz uzun bir süre sonra uçabilecek.

Już za nieco ponad siedem tygodni wszystkie pisklęta będą mogły latać.

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

Bu yavrular o kadar hızlı büyüyor ki, daha şimdiden timsahtan koşarak kaçabiliyorlar.

Te pisklęta rosną tak szybko, że już potrafią przegonić krokodyla.