Translation of "Bulur" in Polish

- Arayan bulur.
- Kim ararsa, bulur.

Kto szuka, ten znajdzie.

Herkes eşini bulur.

Jest ktoś dla każdego.

Yemeği de burnuyla bulur.

Nos pomaga mu znaleźć pożywienie.

Bütün sapmalar doğal bir son bulur

Wszelkie anomalie dobiegają naturalnego końca

Besleyici yumurtalarla dolu dişileri koklayarak bulur.

I wyczuwa samice pełne odżywczej ikry.

Bir arkadaş bulan bir hazine bulur.

Kto znalazł przyjaciela, skarb znalazł.

Fırsat bulur bulmaz, bir ziyarete geleceğim.

- Jak tylko będę miał okazję, wpadnę z wizytą.
- Wpadnę do ciebie przy najbliższej okazji.

Zaman bulur bulmaz denemeni gözden geçireceğim.

Przejrzę twoje wypracowanie, jak tylko znajdę czas.

Neredeyse her zaman hikâye burada son bulur.

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

Fırsatını bulur bulmaz sana biraz para gönderirim.

Jak tylko będę miał możliwość, wyślę ci pieniądze.

Onu bulur bulmaz, onu senin evine getireceğim.

Jak tylko znajdę, przyniosę ci.

- Kör bir sincap bile bazen bir meşe palamudu bulur.
- Kör bir tavuk bile bir mısır tanesi bulur.

Trafiło się ślepej kurze ziarno.

Japonlar, ateş böceği mürekkep balığını çok lezzetli bulur.

Dla Japończyków te kałamarnice to przysmak.

Biz bir şey bulur bulmaz onunla irtibat kuracağız.

Jak tylko się czegoś dowiemy, skontaktujemy się z nim.

Fırsatını bulur bulmaz, annenin çiti boyamasına yardım edeceğim.

Jak tylko będę miał możliwość, pomogę twojej mamie w malowaniu płotu.

Parlak yıldızlar ile takımyıldızlarının. Böylece nokta atışıyla yerini bulur.

jasnych gwiazd i konstelacji... by precyzyjnie wyznaczyć drogę.

Gözlerini pek kullanmaz. Onun yerine karanlıkta yolunu koklayarak bulur.

Prawie nie używa oczu i wywąchuje drogę przez ciemność.

Babam söylemek için her zaman esprili bir şey bulur.

Mój ojciec zawsze wymyśla coś dowcipnego do powiedzenia.